Übersetzungen für „avidly“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

avidē ADV (avidus) Komp Superl

avide

begierig, mit Begierde

avidus <a, um> (aveo¹)

1.

avidus

(be)gierig (nach: Gen; ad o. in m. Akk; Infin) [ laudis; sermonum redselig; ad pugnam; in novas res; committere pugnam ]

2.

avidus

habsüchtig [ gens ]

3.

avidus

gefräßig, unersättlich [ iuvencae; convivae; mare alles verschlingend ]

4.

avidus

leidenschaftlich

avicula <ae> f

Demin. v. avis nachkl.

avicula

Vögelchen

Siehe auch: avis

avis <is> f

1.

avis

Vogel

avis poet

Weissagevogel

2. meton.

avis

Wahrzeichen, Vorzeichen, Vorbedeutung

pavidus <a, um> (paveo)

1. (vor Angst)

pavidus

zitternd, furchtsam, ängstlich, schüchtern [ lepus; aves; miles; matres; (m. Gen.: wegen, in etw.) maris; nandi; (ad alqd) ad omnes suspiciones ]; m. ne: dass

pavidus ex somno

aus dem Schlaf aufgeschreckt

2.

pavidus poet

ängstigend, mit Angst verbunden, Schrecken erregend [ religio ]

pavidos excute corde metūs Ov.

āvius <a, um> (a via)

1.

avius

abgelegen, einsam [ loca ]

2. poet

avius

vom Wege sich entfernend, auf Abwegen

in montes sese avius abdidit altos

avītus <a, um> (avus)

1.

avitus

großväterlich, großmütterlich

2.

avitus

übh. uralt

3.

avitus

ererbt [ malum ]

aviditās <ātis> f (avidus)

1.

aviditas

Verlangen, Begierde (nach: m. Gen) [ gloriae; cibi; imperandi Herrschsucht ]

2.

aviditas

Habsucht, Geiz

avia¹ <ae> SUBST f (avus)

avia

Großmutter

avis <is> f

1.

avis

Vogel

avis poet

Weissagevogel

2. meton.

avis

Wahrzeichen, Vorzeichen, Vorbedeutung

ā-volō <āvolāre>

1.

avolo

wegfliegen

2.

avolo

davoneilen

3. (v. Sterbenden) (hinc)

avolo

scheiden

ā-vellō <āvellere, āvellī [o. āvulsī], āvulsum>

1.

avello

ab-, weg-, losreißen [ poma ex arboribus ]

2.

avello

herausreißen

3.

avello

entreißen, (gewaltsam) trennen, entfernen (alci alqd; alqd bzw. alqm ab, de, ex) [ alci pretium; natam de matris complexu aus den Armen der Mutter; alqm ab errore dem Irrtum entreißen ]