Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „axe blade“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

However, news of this sensational find has only emerged now almost 100 years later.

Researchers have proven that the axe blade dates to the period around 4000 BC .

www.revue.ch

Die Meldung über den sensationellen Fund aber folgt erst jetzt, fast 100 Jahre später.

Forscher haben nachweisen können, dass die Beilklinge aus der Zeit um 4000 vor Christus stammt.

www.revue.ch

It is only recently that some inlaid sword blades have been found at the Vreta Kloster in Sweden ( Östergötland ).

Another at Marais de Nantes ( France ) , of uncertain origin , and an axe-blade from Thun-Renzenbühl ( Switzerland ) have been known for longer .

In the eastern Mediterranean inlaid metalwork was more widespread and this area should be seen as the origin of this elegant technique.

www.lda-lsa.de

Aus dem schwedischen Vretakloster ( Östergotland ) kennen wir erst seit kurzer Zeit eine tauschierte Schwertklinge.

Eine weitere, unklarer Herkunft aus Marais de Nantes ( Frankreich ) sowie eine Beilklinge aus Thun-Renzenbühl ( Schweiz ) sind dagegen schon seit einiger Zeit bekannt.

Im ostmediterranen Raum waren Tauschierungen verbreiteter, und hier dürften auch die Ursprünge dieser raffinierten Technik zu suchen sein.

www.lda-lsa.de

The wide cracks in the centuries old wood are filled with wooden wedges in an early stadium of conservation work.

The wedges sticking out from the statue s head and chest seem to be axe and sword blades cutting through the statues ' naked and vulnerable body .

www.bilderbeutel.de

Die tiefen Spalten im jahrhundertealten Holz sind in einem frühen Stadium der Konservierungsarbeiten mit passend zugeschnittenen Holzkeilen verleimt.

Die Keile, die aus dem Kopf und der Brust der Statue herausragen erscheinen wie nach dem Hieb abgebrochene Axt- und Schwertklingen, die durch den nackten und verletzlichen Körper der Statue schneiden.

www.bilderbeutel.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文