Übersetzungen für „banen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

bannen VERB

1.

bannen (Gefahr)

coercēre

bannen (Geister)

expellere

bannen (Geister)

fugare

2. (fesseln)

bannen

retinēre

bangen VERB

um jmd./etw. bangen

timēre +Dat [comiti; suis rebus]

mir bangt davor

eā re angor

bahnen VERB

sich/jmdm. einen Weg bahnen

viam sibi/alci facere

Manen SUBST Pl (Seelen der Verstorbenen)

Manen

manes <-nium> mpl

I . baden VERB intr

1. (sich waschen)

baden

lavari

2. (schwimmen)

baden

natare

II . baden VERB trans

baden

lavare [infantem; canem]

in Schweiß gebadet

sudore madens

bauen VERB

1.

bauen

aedificare

bauen

(con)struere

bauen

exstruere [theatrum; muros; arces; viam]

2. übtr (vertrauen)

auf jmd./etw. bauen

(con)fidere alci/alci rei [o. alqa re] [legioni; virtuti militum; naturā loci]

planen VERB

planen

meditari

planen

moliri [insidias; fugam]

I . ballen VERB trans

ballen

conglobare

die Faust ballen

pugnum facere

II . ballen VERB refl

sich ballen

conglobari

I . backen VERB trans

backen

coquere [panem; placentam]

II . backen VERB intr

backen

coqui

bange ADV

mir ist (angst und) bange vor

angor Abl, de

banal ADJ

banal

vulgaris

spannen VERB (straff anziehen)

spannen

tendere

spannen

stringere [arcum; chordam]

Pferde an [o. vor] den Wagen spannen

equos ad currum iungere

jmd. auf die Folter spannen

alqm in summam exspectationem adducere

Banane SUBST f

Banane

musa f

Banane

banana f

Banner SUBST nt

Banner

vexillum nt

tränen VERB

tränen

lacrimare

nennen VERB

nennen (anreden, titulieren)

appellare [alqm victorem]

nennen (benennen)

nominare [filium ex patre]

Balken SUBST m

Balken

tignum nt

Balken

trabs <trabis> f

Barren SUBST m

1. (Metallbarren)

Barren

massa f

Barren

talea f [auri; ferrea]

2. (Turngerät)

Barren

parallelae fpl

bäumen VERB

sich bäumen Pferd

exsultare

Bauten SUBST Pl

Bauten

aedificia ntpl