Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „barely comprehensible“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

as a sensuous debaucher, an unfeeling cynic, a death-dealing demon, an egotist impelled by his urges, a sad angel or the proud embodiment of human self-realization.

This barely comprehensible hero plays with everyone around him and acts in accordance with just one rule :

long live liberty!

www.bayerische.staatsoper.de

zum sinnlichen Verführer, gefühllosen Zyniker, todbringenden Dämon, triebgesteuerten Egoisten, traurigen Engel oder zur stolzen Verkörperung menschlicher Selbstverwirklichung.

Dieser kaum fassbare Held spielt mit seinen Mitmenschen und agiert nach nur einer Regel:

Es lebe die Freiheit!

www.bayerische.staatsoper.de

What this volume reveals, comprehensively spanning twenty years of his career, is that the real guts of his art is not in soldered connections but in a sublime reduction of vision into rhythm.

What is barely deciphered by the eyes is strangely comprehensible to the mind , as if reconstructing familiar memories from the future .

Campbell is one of the pioneering artists of the twenty-first century.

www.hatjecantz.de

Der Band umfasst die letzten 20 Jahre seines künstlerischen Schaffens und belegt, dass der wahre Kern seiner Kunst nicht in Lötverbindungen, sondern in der sublimen Reduktion visueller Eindrücke auf einen Rhythmus besteht.

Was für das Auge kaum zu entschlüsseln ist, wirkt seltsam anschaulich auf den Verstand, ganz als ob hier vertraute Erinnerungen aus der Zukunft rekonstruiert würden.

Campbell ist damit Pionier einer Kunst des 21. Jahrhunderts.

www.hatjecantz.de

( which is how this motion blurring is being called in our message board ) are hard to judge from an objective point of view.

Different observers perceive them by all means differently which is why observations of streaks can barely be communicated in a comprehensible way .

In order to establish a basis allowing response times of LCD monitors to be compared, various pieces of test software were developed.

www.prad.de

( so wird diese Bewegungsunschärfe hier im Board genannt ) sind schwer objektiv einzuschätzen.

Verschiedene Beobachter nehmen sie durchaus unterschiedlich wahr.Daher sind Beobachtungen von Schlieren kaum nachvollziehbar zu kommunizieren.

Um eine Grundlage zum Vergleich der Reaktionsgeschwindigkeit von TFT-Bildschirmen zu bekommen, wurden verschiedene Testprogramme entwickelt.

www.prad.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文