Übersetzungen für „bedankt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

bedanken* VERB refl

1. bedanken:

sich bedanken

dire merci

sich bei jdm für etw bedanken

remercier qn de qc

2. bedanken iron (verantwortlich machen):

für den Ärger kannst [o. darfst] du dich bei ihm/ihr bedanken!

c'est à lui/elle que tu dois ces ennuis !

Beispielsätze für bedankt

du hast dich doch bei ihr bedankt?

j'espère bien que tu l'as remerciée ?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einem Brief bedankt sie sich bei ihrer Tante, die aber nichts von einem Tennisschläger weiß.

de.wikipedia.org

Er muss in die noch tiefere Provinz, bedankt sich dabei noch ehrerbietig.

de.wikipedia.org

Sie bedankt sich bei ihr, sei die junge Frau doch ihre kleine Schwester gewesen.

de.wikipedia.org

Dann bedankt er sich für die erteilten Auskünfte und setzt sich zu Käthe und ihrer Mutter an den Tisch, um einen Krug Bier zu trinken.

de.wikipedia.org

Schließlich muss sie in den Knast und erinnert sich mehr als zwanzig Jahre nach diesen Geschichten, dass sie sich nie bei den Keels bedankt hat.

de.wikipedia.org

Das Mädchen bedankt sich mit einem kleinen Stepptanz.

de.wikipedia.org

Darin bedankt er sich bei ihr und lässt seine Kindheit Revue passiert.

de.wikipedia.org

Alsdann bedankt er sich beim König und bittet ihn um die Hand seiner jüngsten Tochter.

de.wikipedia.org

Er bedankt sich beim Wirt und fordert ab und an zum Tanz und Umtrunk auf.

de.wikipedia.org

Sie hinterlässt ihren Töchtern einen Brief, in dem sie sich bei ihren vermeintlichen Töchtern dafür bedankt, sie zur Mutter gemacht zu haben.

de.wikipedia.org