Übersetzungen für „bedaten“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . beraten VERB trans unreg, ohne ge-

1. beraten (Person):

beraten

помога́ть

beraten

-мо́чь perf сове́тами

2. beraten (Angelegenheit):

beraten

обсужда́ть

beraten

-суди́ть perf

II . beraten VERB refl

beraten

сове́товаться

beraten

по- perf

beraten

совеща́ться о

beraten

по- perf

mit dieser Reise waren wir gut beraten

хорошо́, что нам посове́товали э́ту пое́здку

bedeuten VERB trans ohne ge-

1. bedeuten (besagen):

bedeuten

означа́ть impf

was hat das zu bedeuten?

что э́то зна́чит?

das hat nichts zu bedeuten

э́то ничего́ не зна́чит

2. bedeuten (wichtig sein):

bedeuten

быть impf ва́жным

das bedeutet mir viel

э́то для меня́ о́чень ва́жно

Updaten <-s> SUBST nt ohne Pl COMPUT

Updaten

актуализа́ция f

beten [ˈbe:tən] VERB intr

beten

моли́ться

beten

по- perf

betten VERB trans

betten

укла́дывать

betten

уложи́ть perf

benoten VERB trans ohne ge-

benoten

ста́вить

benoten

по- perf оце́нку

behüten VERB trans ohne ge-

behüten

храни́ть impf

behüten

оберега́ть impf

bersten [ˈbɛrsten] VERB intr birst, barst, geborsten

bersten

тре́снуть perf

bersten

-скаться impf

vor Ungeduld bersten übtr

чуть не ло́пнуть от нетерпе́ния

I . braten [ˈbra:tən] VERB trans brät, briet, gebraten

braten

жа́рить

braten

за- perf

II . braten [ˈbra:tən] VERB intr

braten

жа́риться

braten

за- perf

geraten [gəˈra:tən] VERB intr geriet, geraten

1. geraten (gelangen):

geraten

попа́сть perf

geraten

-пада́ть impf

geraten

очути́ться perf

2. geraten übtr (ausfallen):

geraten

выходи́ть

geraten

вы́йти perf

geraten

получа́ться

geraten

-чи́ться perf

eine gut geratene Arbeit

хорошо́ уда́вшаяся рабо́та

außer sich geraten

вы́йти из себя́

in Verlegenheit geraten

кому́-ли́бо стано́вится сты́дно

in Schwierigkeiten geraten

попа́сть в беду́

er ist an den Falschen geraten

он не на того́ напа́л

beatmen VERB trans ohne ge-

beatmen

де́лать

beatmen

сде́лать perf иску́сственное дыха́ние

bedacht [bəˈdaxt] ADJ

bedacht

обду́манный

bedacht

осмотри́тельный

auf etw bedacht sein

о́чень забо́титься о чём-ли́бо

Daten <-> [ˈda:tən] SUBST Pl

Daten

да́нные Pl

technische Daten

техни́ческие да́нные

Daten eingeben

вводи́ть да́нные

Daten erfassen

собира́ть да́нные

Daten verarbeiten

обраба́тывать информа́цию

raten [ˈra:tən] VERB trans riet, geraten

1. raten (einen Rat geben):

raten

сове́товать

raten

по- perf

ich habe ihm zur Vorsicht geraten

я посове́товал ему́ быть осторо́жным

jdm zu etw Dat raten

посове́товать кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

2. raten (erraten):

raten

гада́ть

raten

от- perf

falsch/richtig raten

дать плохо́й/пра́вильный сове́т

dreimal darfst du raten! ugs

угада́й!

skaten¹ VERB intr ugs

skaten

ката́ться на ске́йте

Braten <-s, -> SUBST m

Braten

жарко́е nt

Spaten <-s, -> [ˈʃpa:tən] SUBST m

Spaten

(штыкова́я) лопа́та f

ab|raten VERB intr unreg

abraten

отсове́товать perf

jdm von etw abraten

отгова́ривать кого́-ли́бо де́лать что-ли́бо

Zutaten <-> SUBST Pl

Zutaten

ингредие́нты m Pl

Zutaten

соста́в m

erraten [ɛɐˈra:tən] VERB trans unreg

erraten

уга́дывать

erraten

-да́ть perf

erraten

отга́дывать

erraten

-да́ть perf