Übersetzungen für „bedrängten“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

bedanken

sich bedanken

takke

bedrohen

bedrohen

true

bedrücken

bedrücken

trykke

Gedränge SUBST nt

Gedränge

trengsel m

bedingt

bedingt

betinget

verdrängen

verdrängen

fortrenge

bedenken

bedenken

tenke over

bedienen

bedienen

betjene

bedienen (Kunden)

ekspedere

bedienen (servieren)

varte opp, servere

sich bedienen

forsyne seg

bedrückt

bedrückt

nedtrykt

bedrückend

bedrückend

trykkende

aufdrängen

sich aufdrängen

trenge seg inn på

vordrängen

sich vordrängen

trenge seg fram

bedeutend

bedeutend

betydelig

bedauern

bedauern

beklage

bedecken

bedecken

tildekke

bedeuten VERB

Benutzereintrag

bedeuten

bety

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Psalmist preist Gott, den Herrn, weil er sich der bedrängten Gemeinde annimmt.

de.wikipedia.org

Die Sowjetführung befand sich während des Jahres 1919 in einer bedrängten Lage und konnte auf den Vormarsch der Polen nicht entsprechend reagieren.

de.wikipedia.org

Die Strafverfolgungsbehörden bedrängten Capone zunehmend, konnten ihn zunächst jedoch nicht belangen.

de.wikipedia.org

Die Chinatowns mit ihren bedrängten und unmodernen Wohnverhältnissen bieten heute nur noch einer kleinen Minderheit von Chinesen Unterkunft, die oftmals kein Englisch sprechen – darunter viele arme Alte.

de.wikipedia.org

Als Helfer der Armen und Bedrängten war er bei den Darmstädtern sehr beliebt, den Regierungsverantwortlichen jedoch aufgrund seiner liberalen Gesinnung und rastlosen Tätigkeit zunehmend unangenehm.

de.wikipedia.org

Dort drangen russische Soldaten ein und bedrängten die Ordensfrauen.

de.wikipedia.org

Noch bevor er aber zuschnappen kann, gelingt es dem bedrängten Opfer, das Buch schützend vor sich halten, und die langen Vampirzähne landen im Buchrücken statt in der Schlagader.

de.wikipedia.org

Dem von den Osmanen bedrängten Byzantinischen Reich brachten der Ausgang der Schlacht und ihre Folgen eine kurze Atempause.

de.wikipedia.org

Bevor dieser seinen Revolver abdrücken kann, wird er vom ebenfalls am Ort des Geschehens eintreffenden Ehemann der Bedrängten erschossen.

de.wikipedia.org

Nach zehn Jahren der Gesetzlosigkeit erschloss sich die Notwendigkeit einer zentralen Herrschaft auch den unabhängigsten Fürsten; die Franken und Oströmer bedrängten die Langobarden.

de.wikipedia.org