Übersetzungen für „behütet“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

behüten <ohne ge> +haben

behüten

[perf u] chránit (vor dat, od gen, od před I)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Kinder wurden behütet, getauft und adoptiert, und nachher als Feldarbeiter ausgebeutet.

de.wikipedia.org

Ob ein Umgang begleitet wird oder nicht, entscheidet immer das Gericht, da dies in der Regel als behüteter oder beschützter Umgang angeordnet wird.

de.wikipedia.org

Oft sind Kinder dargestellt, womit er sich gegen den Mythos von Kindheit als unschuldiger und behüteter Zeit richtet.

de.wikipedia.org

Nach dem Schlupf werden die Fischlarven zunächst in kleinen, in den Gewässergrund gegrabenen Gruben behütet und nach dem Freischwimmen von beiden Elternteilen geführt und beschützt.

de.wikipedia.org

Sie fühlt sich mehr und mehr behütet in ihrem neuen Zuhause und beide entwickeln Gefühle füreinander.

de.wikipedia.org

Ihr Privatleben hingegen ist weniger behütet, und so rennt sie nach einer längeren Beziehung eher von bedeutungslosem Sex zu noch bedeutungsloserem Sex.

de.wikipedia.org

Die Himmel können seiner Macht nicht standhalten, aber seine milde Hand behütet die Sterbenden.

de.wikipedia.org

Seine Kindheit war finanziell behütet, über seine Zukunft musste sich der Sohn wohlhabender Eltern keine großen Gedanken machen.

de.wikipedia.org

Der im Relief dargestellte Baum wird als Symbol des Paradieses gedeutet, das ein durch ein Rad symbolisierter Cherub behütet.

de.wikipedia.org

Dadurch würde der Mensch vor allen Krankheiten behütet.

de.wikipedia.org