Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Eigentümer von Immobilien sowie Stadtverwaltungen erhalten somit präzise Informationen über Energieverluste resultierend aus mangelhafter Dach- und Fassadenisolierung, Leckagen in Rohr- und Leitungssystemen, defekte und veralterte Heizanlagen, usw.

Die Messflüge erfolgen in 650m über Grund und bei Temperaturen unter Null Grad C .

Aus Lärm- und Sicherheitsgründen wurden Messflüge dieser Art mit Helikopter oder Flugzeug nicht genehmigt.

www.zeppelinflug.de

This way, owners of real-estate properties and city governments gain precise information about the energy loss resulting from insufficient roof and face insulation, leakages in pipe systems, defective and antiquated heating systems, etc.

The measurement flights take place at 650 m ( 2,133 ft ) above ground level and at temperatures below zero degrees C ( 32 degrees F ).

For noise and safety reasons, measurement flights of this kind are not permitted with helicopters or airplanes.

www.zeppelinflug.de

Die Wetterbedingungen sind eine enorme Herausforderung :

Wenn sich bei Temperaturen unter Null und bei frostigen Stürmen auf den Rotorblättern eine Eisschicht bildet , verschlechtern sich die aerodynamischen Eigenschaften .

Die Turbinen können weniger Energie produzieren.

www.fraunhofer.de

To begin with, weather conditions represent a Herculean challenge :

Aerodynamic properties deteriorate when an ice layer forms on the rotor blades as temperatures drop to the below-zero range under freezing storm conditions.

The turbines produce less energy.

www.fraunhofer.de

Vielleicht wäre anstatt des leichten Expeditionsgepäcks doch besser die Polarversion angebracht gewesen ?

Wenigstens würde es bei Temperaturen unter null nicht regnen .

Die Ufer des Flusses Milya gesäumt von den Farben Tartarstans.

www.niger-meteorite-recon.de

It might have been a good idea to take some insulation blankets for my tent I thought.

At least it wouldn? t rain when we were out in the open.

The colours of Tartarstan framing the banks of the river Milya.

www.niger-meteorite-recon.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.