Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „bemitleidenswertes“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

bemitleidenswert ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Selbst der Yeti wird nicht als böse, sondern eher als bemitleidenswert charakterisiert.
de.wikipedia.org
Es findet sich ein Theater, in dem einst die großen kubanischen Sänger und Musiker aufgetreten sind, es befindet sich allerdings in bemitleidenswertem Zustand.
de.wikipedia.org
Da er betagter aussah als es seinem tatsächlichen Alter entsprach, waren viele seiner Figuren leicht schrullige oder genervte ältere Herren, denen nicht selten auf bemitleidenswerte Weise etwas zustößt.
de.wikipedia.org
Man entdeckt in ihr ein eigentümliches Bedürfnis, die menschliche Gestalt niederzuschlagen, sie zu erniedrigen, sie auf ihren tragischsten und bemitleidenswertesten Zustand zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Ihr Stammumfang beträgt 750 cm, ihre Höhe betrug etwa 25 m, ihr Kronendurchmesser 30 m, wovon aber nur noch ein „bemitleidenswerter Torso“ übrig geblieben ist.
de.wikipedia.org
Durch die scheinbar schlüssige Argumentation wird dem Leser der Eindruck vermittelt, dass der Sieger im Gegensatz zu allen anderen Anwesenden lächerlich und bemitleidenswert wirken müsse.
de.wikipedia.org
Außerdem macht er auch seine ersten Bekanntschaften mit Frauen, sowohl mit begehrenswerten als auch mit bemitleidenswerten wie der kleinen gelähmten Tiina, der er mit einem vagen Heiratsversprechen Trost spenden will.
de.wikipedia.org
Auf den Diktator hatte der Verlierer des Bürgerkrieges, also die weißgardistische Generalität, einen bemitleidenswerten Eindruck gemacht.
de.wikipedia.org
Eine Chemikerin, wiederum die Freundin der Mutter, zeigt ihm ein Mittel, „alle Schurken dieser Welt in armselige, bemitleidenswerte Gestalten zu verwandeln.
de.wikipedia.org
Trotz seiner göttlich aufgesetzten Aufgabe ist er bei den meisten Sterblichen gefürchtet und verhasst und dadurch in seiner schweren Aufgabe eigentlich bemitleidenswert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste