Übersetzungen für „benötigter“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

benötigen <ohne ge> +haben

benötigen

potřebovat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit diesem Managementprozess soll erreicht werden, dass der Lebenszyklus (Fertigung und Reparatur) des eigenen Produkts nicht nachteilig durch die Lieferbarkeit oder den Ausfall dafür benötigter Bauteile beeinflusst wird.

de.wikipedia.org

Die Online-Fernleihe bietet komfortable Bestellmöglichkeiten und schnelle Lieferung benötigter Literatur für den Benutzer.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Urformen, Umformen oder subtraktiven Fertigungsverfahren (Trennen) erhöht sich beim 3D-Druck die Wirtschaftlichkeit mit steigender Komplexität der Bauteilgeometrie und sinkender benötigter Stückzahl.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist allerdings, dass nicht benötigter Datenspeicher nicht als Programmspeicher genutzt werden kann (und umgekehrt), also eine erhöhte Speicherfragmentierung auftritt.

de.wikipedia.org

Die Beschränkung des Programmiermodells auf 1 Bit erlaubt, dass eine Steuerungsaufgabe mit der geringstmöglichen Zahl benötigter Prozesselemente in ein Programm umgesetzt wird.

de.wikipedia.org

In vielen Softwaresystemen wird benötigter (Arbeits-)Speicher dynamisch (bei Bedarf) reserviert.

de.wikipedia.org

Das Proteom steht in einem Gleichgewicht ständiger Neusynthese von Proteinen bei gleichzeitigem Abbau nicht mehr benötigter Proteine.

de.wikipedia.org

Die größten Unterschiede existieren mit Hinblick auf die Sprachqualität, benötigter Bandbreite, Kompression & benötigter Rechenleistung, Bitrate (variable oder fest) und die Verbreitung.

de.wikipedia.org

Zum Finden benötigter Informationen sollte eine Suchfunktion bereitgestellt werden.

de.wikipedia.org

Eine andere Folge war die Umwandlung nicht mehr benötigter Pensionen zu Altenheimen, Eigentumswohnungen, Geschäften, Praxen u. a.

de.wikipedia.org