Übersetzungen für „berauscht“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

berauscht

berauscht (betrunken)

opilý

berauscht (betäubt)

opojený

berauschen <ohne ge> +haben

berauschen (mit Alkohol)

opíjet [perf opít]

berauschen (betäuben)

opájet [perf opojit]

sich berauschen

opíjet [perf opít] se (an dat I)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Stallmeister berauscht sich an den Möglichkeiten der Macht.

de.wikipedia.org

Wie ein Politiker hat[] er sich an diesem Plan berauscht“.

de.wikipedia.org

Wenn sich der Täter vorsätzlich bis zur Zurechnungsunfähigkeit berauscht, weil er in diesem Zustand ein bestimmtes Delikt begehen will, erfolgt die Bestrafung nach dem Vorsatzdelikt.

de.wikipedia.org

Berauscht vom Zustand unbändigen Liebesglücks erkennt ihn die Kurtisane.

de.wikipedia.org

Nach lokalen Überlieferungen waren die Insassen im Zug berauscht.

de.wikipedia.org

Tatsächlich haben die Musiker den Tag im Heu verbracht und fallen in seiner Anwesenheit berauscht vom Heuwagen.

de.wikipedia.org

Auf ihn habe der Mann zwar eher berauscht gewirkt.

de.wikipedia.org

Berauscht liegt er im Garten unter einem Baum.

de.wikipedia.org

Schon bald gibt seine Kuh ganz besondere Milch, die das ganze Dorf berauscht.

de.wikipedia.org

Für Lobsprüche seiner ziemlich rasch hingeworfenen Arbeiten bezahlt er Beifallsklatscher gern und berauscht sich an deren Übertreibungen.

de.wikipedia.org