Übersetzungen für „beruhender“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

beruhen* VERB intr

beruhen auf

basear-se em

beruhen auf

assentar em

etw auf sich beruhen lassen

deixar (andar) a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ethnomusiktherapie liegt ein in sich konsistenter, nicht konfliktorientierter, sondern, ähnlich den Paradigmen von Homöostase und Equilibration in der Psychosomatik, auf dem Prinzip des Ausgleichs beruhender Behandlungsplan zugrunde.

de.wikipedia.org

Ein auf stilkritischen Analysen beruhender und in Typologien geordneter Bildatlas zur Sino-Archäologie.

de.wikipedia.org

Die Verquickung solcher (teilweise auf privaten Initiativen beruhender) Arbeiten mit öffentlichem Interesse ist ebenfalls zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Dagegen stellen die Scholastische Dialektik und damit auch die Wissensverarbeitung einen Satz auf formallogischen Methoden beruhender Methoden bereit, wie die Terme eines Vexillums klassifiziert, umgewandelt, zusammengeführt und modifiziert werden können.

de.wikipedia.org

Simulierte Abkühlung (simulated annealing) ist ein auf Wahrscheinlichkeit beruhender Suchalgorithmus.

de.wikipedia.org

Er ist der Verfasser einer Anzahl auf neuen (in den 1960er und 1970er Jahren) didaktischen Konzepten beruhender Chinesisch-Lehrwerke.

de.wikipedia.org

Ein auf Gewebsvergrößerung aufgrund von Flüssigkeitsansammlung beruhender Stiernacken kann im Rahmen eines Lymphödems auftreten.

de.wikipedia.org