Übersetzungen für „bestusster“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

bestatten VERB

bestatten

humare

bestatten

sepelire

bestürzt ADJ

bestürzt über

attonitus Abl

bestürzt über

consternatus Abl

bestürzt über

perturbatus Abl [nuntio; novitate ac miraculo]

bestürmen VERB

1. MILIT

bestürmen

oppugnare [oppidum]

2. übtr (heftig bedrängen)

bestürmen

urgēre [alqm precibus]

jmd. mit Fragen bestürmen

alqm interrogando urgēre [o. vexare]

I . bestehen VERB trans

bestehen (Kampf, Probe)

sustinēre

bestehen (Kampf, Probe)

subire [periculum]

bestehen (Prüfung)

superare

II . bestehen VERB intr (existieren)

bestehen

consistere

bestehen

esse

aus etw. bestehen

constare [o. compositum esse] ex alqa re

auf etw. bestehen

perseverare in alqa re

bestechen VERB (mit Geld u.Ä.)

bestechen

corrumpere [testes; iudicem; senatores]

sich bestechen lassen

corrumpi

bestehlen VERB

jmd. bestehlen

furtum alci facere

jmd. bestehlen

alqm spoliare [alqm argento]

besteigen VERB

besteigen

ascendere

besteigen

conscendere [murum; montem; currum; equum]

bestellen VERB

1. (beschaffen lassen)

bestellen

arcessere [librum; merces]

2. (jmd. kommen lassen)

bestellen

arcessere

bestellen

vocare

bestellen

venire iubēre

3. (ernennen)

bestellen

constituere m. dopp. Akk. [alqm regem; alqm vicarium]

4. (Grüße, Auftrag)

bestellen

nuntiare [salutem]

5. (reservieren lassen)

bestellen

praeoccupare [mensam in taberna; tesseram introitūs; cubiculum in deversorio]

6. (Acker)

bestellen

colere [agrum]

Wendungen:

um ihn ist es gut/schlecht bestellt

bene/male se habet

Besteller(in) SUBST m(f)

Besteller(in)

mandator <-oris> m, (mandatrix) <-icis> f

besteuern VERB

besteuern

tributum imponere +Dat [possessioni; reditui]

I . bestimmt ADJ

1. (festgesetzt)

bestimmt

constitutus

bestimmt

certus [dies]

2. (speziell)

bestimmt

definitus

II . bestimmt ADV

bestimmt

certo

bestimmt

certe

bestrebt ADJ

bestrebt sein, etw. zu tun

studēre m. Infin

bestrebt sein, etw. zu tun

operam dare, ut ...

bestrebt sein, etw. zu tun

id agere, ut ...

bestaunen VERB

bestaunen

admirari

bestrafen VERB

bestrafen

multare

bestrafen

punire [alqm morte; facta alcis]

bestraft werden für etw.; von jmdm.

poenas dare [o. reddere] alcis rei; alci

bestärken VERB

jmd. in seinem Glauben/in seiner Meinung bestärken

confirmare alcis fidem/alcis opinionem

bestimmen VERB

1. (festsetzen, anordnen)

bestimmen

statuere

bestimmen

constituere [diem concilio; pretium]

2. (vorsehen, ausersehen)

bestimmen

destinare [pecuniam publico usui; alqm ad mortem]

3. (auswählen)

bestimmen

(d)eligere [locum domicilio]

4. (ernennen)

bestimmen

designare

bestimmen

constituere m. dopp. Akk. [alqm consulem; alqm regem]

5. (definieren)

bestimmen

definire

6. (veranlassen)

bestimmen

adducere ut/ne

bestreuen VERB

bestreuen

conspergere

bestreuen

consternere [carnem sale]

I . bestätigen VERB trans (für gültig erklären, als richtig erweisen)

bestätigen

confirmare [decreta; nuntium; suspicionem]

II . bestätigen VERB refl

sich bestätigen

confirmari