Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „bewusstes“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

bewusst [bəˈvʊst] ADJ, bewußt ADJ

2. bewusst (bereits bekannt):

bewusst
conhecido
bewusst
esse/essa tal
bewusst
o/a tal

3. bewusst (absichtlich):

bewusst
intencional

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im alten zentral- und nordasiatischen Volksglauben kann allgemein die Seele im Schlaf den Körper des Menschen, wo sie normalerweise zu Hause ist, verlassen und als sein bewusstes Ich frei umherwandern.
de.wikipedia.org
Gelegentlich ist der Ringelpiez ein bewusstes Manöver des Piloten.
de.wikipedia.org
Erforderlich hierfür ist ein bewusstes (kognitives Element) und gewolltes (voluntatives Element) Zusammenwirken zur Verwirklichung des Tatplans.
de.wikipedia.org
Der Bestimmung der Gehirnaktivität, die bewusstes Erleben anzeigt, kommt zunehmend ethische und praktische Bedeutung zu.
de.wikipedia.org
Dem Prinzip der Lernorientierung folgend, müssen Sprachlernende ihre sprachlichen Strukturierungen (= intuitives Erfassen oder bewusstes Erkennen sprachlicher Regelhaftigkeiten) in allererster Linie selbst leisten.
de.wikipedia.org
Durch bewusstes Verhalten lässt sich der Energieverbrauch eines Hauses also deutlich senken, während kontraproduktive Handlungen wie z. B. falsches Lüften einen erheblichen Mehrverbrauch verursachen können.
de.wikipedia.org
Dabei ist in der diagnostischen und therapeutischen Interaktion zu berücksichtigen, dass es sich bei dissoziativen Störungen nicht um Simulation oder bewusstes Agieren handelt.
de.wikipedia.org
Bei allen drei psychischen Instanzen gibt es Bewusstes, Unbewusstes und Vorbewusstes.
de.wikipedia.org
Hält diese Konzentration ohne Abschweifen des Geistes an, entsteht ohne bewusstes Zutun Meditation.
de.wikipedia.org
Wie im Fernsehen kamen die Veröffentlichungen nicht durch bewusstes lizenzieren japanischer Lizenzgeber, sondern waren französischer, amerikanischer und italienischer Abstammung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste