Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

“ Patents must not be abused for commercialisation of the human body . ”

Testbiotech has placed the Ovasort patent on a “ Black List of European Patents ” .

Amongst others on the list there is a patent on the usage of human oocytes held by Merck-Serano (Germany) which was opposed by Testbiotech in 2009.

www.testbiotech.de

„ Das Patentrecht darf nicht der Kommerzialisierung des menschlichen Körpers dienen . “

Testbiotech hat das Patent der Firma Ovasort in eine „Schwarze Liste Europäischer Patente“ aufgenommen.

Darin befindet sich auch ein Patent der Firma Merck-Serono auf die Verwendung menschlicher Eizellen, gegen das Testbiotech schon 2009 Einspruch eingelegt hat.

www.testbiotech.de

Munich

Today Testbiotech is publishing a “ Black List ” of European Patents that have already been granted .

Ten examples, granted since 2009, were selected for the list in cooperation with the Initiative “No Patents on Life”.

www.testbiotech.de

München

Testbiotech veröffentlicht heute eine „Schwarze Liste“ europäischer Patente.

Zusammen mit der Initiative „Kein Patent auf Leben!“ hat Testbiotech hierfür zehn umstrittene Patente recherchiert und bewertet, die seit 2009 vom Europäischen Patentamt erteilt worden sind.

www.testbiotech.de