Übersetzungen für „bleiche“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

bleich [blaɪç] ADJ

bleich

бле́дный

bleich

блёклый

bleichen VERB trans

bleichen

отбе́ливать

bleichen

-ли́ть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Teppichstangen wurden im 20. Jahrhundert meist hinter Siedlungs- und Wohnhäusern auf der Bleiche mit einer Breite von ca. 2 bis 3 m errichtet.

de.wikipedia.org

So wie unerwünschte Begleitstoffe von Naturfasern bei der Bleiche mit Bleichmitteln zerstört werden, besteht die Möglichkeit, dass alle organischen Moleküle zerstört und dabei entfärbt werden.

de.wikipedia.org

Im Längsschnitt zeigt sich deshalb eine vertikal verlaufende Rotfäule, bei der bleiche, befallene Stellen mit intaktem Holz kontrastieren.

de.wikipedia.org

Der das bleiche Mädchen betrachtende Erzähler denkt an den weißen Alp und hätte beinahe gesagt, dass die Seele des jungen Mannes ausgetrunken wurde.

de.wikipedia.org

Da auch ansonsten undekorierte Wäschestücke wenigstens mit Besitzer-Initialen gekennzeichnet wurden, um sie zum Beispiel auf der gemeinsamen Bleiche auseinanderhalten zu können, wurden auch Alphabete und Ziffern in Stickmuster umgesetzt.

de.wikipedia.org

Das weiße bis bleiche Fleisch ist dick, fest und beim Schneiden zerbrechlich.

de.wikipedia.org

Seine schlaksige, bleiche Erscheinung prädestinierte ihn für Rollen als Bösewicht oder lichtscheue Typen, die er in über 30 Filmen darstellte.

de.wikipedia.org

Außer dem Vorgang der Bleiche wird mitunter auch das Bleichmittel als „Bleiche“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er erweiterte den Betrieb durch eine Bandweberei, eine Bleiche und Appretur sowie eine Türkischrotfärberei und Druckerei.

de.wikipedia.org

Dieser wird entweder schon auf dem Stuhl oder nach der Bleiche durch Aufkratzen mit Kardendisteln oder feinen Eisendrahtkratzen in Handarbeit oder mittels einer Kratzenrauhmaschine aufgeraut.

de.wikipedia.org