Übersetzungen für „blocker“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

locker [ˈlɔkɐ] ADJ

1. locker (lose):

locker

расша́танный

etw locker machen

осла́бить что-ли́бо

Geld locker machen

раскоше́литься

2. locker (Schnee):

locker

ры́хлый

3. locker übtr (gelöst, entspannt):

locker

рассла́бленный

locker werden (Knoten)

развяза́ться

locker sitzen

быть незатя́нутым

4. locker (unmoralisch):

locker

легкомы́сленный

locker

беспу́тный

er hat einen lockeren Lebenswandel

он ведёт распу́тный о́браз жи́зни

das mach' ich doch locker ugs

мне ничего́ не сто́ит сде́лать э́то

ein lockeres Mundwerk haben ugs

за сло́вом в карма́н не лезть

Hocker <-s, -> [ˈhɔkɐ] SUBST m (Schemel)

Hocker

табуре́тка f

Rocker <-s, -> [ˈrɔkɐ] SUBST m

Rocker

ро́кер m

I . lockern [ˈlɔkɐn] VERB trans (locker machen)

lockern

расслабля́ть

lockern

-сла́бить perf

II . lockern [ˈlɔkɐn] VERB refl

1. lockern SPORT:

lockern

расслабля́ться

lockern

-сла́биться perf

2. lockern (locker werden):

lockern

ослабева́ть

lockern

-бе́ть perf

lecker [ˈlɛkɐ] ADJ

lecker

вку́сный

Flocke <-, -n> [ˈflɔkə] SUBST f

1. Flocke (SchneeFlocke ):

Flocke

снежи́нка f

2. Flocke (WollFlocke ):

Flocke

клочо́к m

Glocke <-, -n> [ˈglɔkə] SUBST f

1. Glocke (Turmglocke):

Glocke

ко́локол m

2. Glocke (Klingel):

Glocke

звоно́к m

etw an die große Glocke hängen ugs

трезво́нить о чём-ли́бо повсю́ду

Block¹ <-(e)s, Blöcke> [blɔk, pl: blœkə] SUBST m (aus Stein/Holz)

Block

глы́ба f

Block

коло́да f

blöken [ˈblø:kən] VERB intr (Schaf)

blöken

бле́ять

Höcker <-s, -> [ˈhœkɐ] SUBST m (von Kamel)

Höcker

горб m

Blinker <-s, -> SUBST m

1. Blinker (an Auto):

Blinker

сигна́л m поворо́та

2. Blinker (an Angel):

Blinker

блесна́ f

Acker <-s, Äcker> [ˈakɐ,̍ɛkɐ] SUBST m

Acker

по́ле nt

Kicker <-s, -> [ˈkɪkɐ] SUBST m ugs (Fußballer)

Kicker

футболи́ст m

wacker ADJ

wacker

сла́вный

wacker (ehrlich)

че́стный

Zucker¹ <-s> [ˈtsʊkɐ] SUBST m

Zucker

са́хар m

ein Stück Zucker

кусо́к са́хара

Hacker <-s, -> [ˈhakɐ,̍hɛkɐ] SUBST m

Hacker

ха́кер m

Hacker sind in das Computersystem einer Bank eingedrungen

ха́керы прони́кли в компью́терную систе́му ба́нка

Wecker <-s, -> SUBST m

Wecker

буди́льник m

den Wecker auf sechs Uhr stellen

поста́вить буди́льник на шесть часо́в

jdm auf den Wecker gehen ugs

надоеда́ть кому́-ли́бо

Drucker <-s, -> SUBST m

1. Drucker (Beruf):

Drucker

печа́тник m

2. Drucker EDV:

Drucker

печа́тающее устро́йство nt

Drucker

при́нтер m

Drücker <-s, -> SUBST m

1. Drücker (Türdrücker):

Drücker

дверна́я ру́чка f

2. Drücker TECH:

Drücker

кно́пка f

am Drücker sein ugs

держа́ть все ни́ти в свои́х рука́х

Stecker <-s, -> SUBST m

Stecker

ште́псель m

Stecker

ви́лка f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Moderne Browser verfügen in der Regel über Pop-up-Blocker, die das Öffnen solcher Pop-up-Fenster verhindern.

de.wikipedia.org

Hierzu sind ein Virenscanner und ein Spam-Blocker fest in die Distribution integriert worden.

de.wikipedia.org

2004 war er spielberechtigt und wurde in allen 13 Spielen, vornehmlich als Blocker, eingesetzt.

de.wikipedia.org

Auch hier wurde er zumeist als Blocker eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ein Pop-up-Blocker ist eine Funktion oder ein Programm, die das unerwünschte Öffnen von zusätzlichen Browser-Fenstern, den so genannten Pop-ups, unterbindet.

de.wikipedia.org

Die Gabe niedrig dosierter Beta-Blocker kann den Teufelskreis aus Angst und schnellem Puls unterbrechen.

de.wikipedia.org

Zudem ist ihr Einsatz als zusätzlicher Blocker gut möglich.

de.wikipedia.org

Er kam vor allem als Blocker zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Der vorherige Jammer wird dann zu einem normalen Blocker.

de.wikipedia.org

Dabei wird jedoch kein neues Browserfenster geöffnet, und Pop-up-Blocker damit umgangen.

de.wikipedia.org