Übersetzungen für „bolond“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . bond [bɒnd, Am bɑ:nd] SUBST

1. bond (connection):

bond

связь f

bond of friendship, love

отноше́ния мн

to break one's bond

нару́шить своё обеща́ние

2. bond (obligation):

bond

обяза́тельство nt

3. bond FIN:

bond

облига́ция f

bond

бо́ны мн

to place goods in bond

оставля́ть това́ры на тамо́женном складе (до упла́ты по́шлины)

4. bond JUR Am:

bond

страхово́й по́лис m

bond (bail)

поручи́тельство nt

5. bond Pl liter (chains):

bond

у́зы мн

bond

око́вы мн

6. bond (joint):

bond

крепле́ние nt

bond

свя́зка f

II . bond [bɒnd, Am bɑ:nd] VERB trans

1. bond (stick):

bond

скле́ивать

bond

скрепля́ть

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

свя́зывать

3. bond HANDEL:

bond

оформля́ть ипоте́ку

bond

выпуска́ть облига́ции

III . bond [bɒnd, Am bɑ:nd] VERB intr

bond

соединя́ться

bond

сцепля́ться

I . beyond [bɪˈjɒnd, Am -ˈɑ:nd] PRÄP

1. beyond (other side of):

beyond

по ту сто́рону

beyond

за

beyond the mountain

за горо́й

don't go beyond the line!

не переходи́ черту́!

beyond the wall

за стено́й

from beyond the grave

из загро́бного ми́ра

2. beyond (after):

beyond 8:00

по́сле восьми́

to stay beyond a week

остава́ться бо́льше неде́ли

3. beyond (further than):

to go (way) beyond sth

выходи́ть за преде́лы чего́-ли́бо

to go (way) beyond sth

переходи́ть грани́цы чего́-л

it goes beyond a joke

э́то уже́ не шу́тка

beyond the reach of sb

недосяга́емый для кого́-ли́бо

sth is beyond belief

что-ли́бо невероя́тно

he is beyond help a. iron

он по́лный неуда́чник

beyond the shadow of a doubt

вне вся́кого сомне́ния

4. beyond (too difficult for):

that is beyond me

э́то вы́ше моего́ понима́ния

this is beyond my abilities

э́то выхо́дит за преде́лы мои́х возмо́жностей

5. beyond (more than):

to live beyond one's means

жить не по сре́дствам

to value sth above and beyond all else

цени́ть что-ли́бо бо́льше всего́ на све́те

6. beyond with neg or interrog (except for):

she has nothing beyond her pension

у неё нет други́х дохо́дов, кро́ме пе́нсии

II . beyond [bɪˈjɒnd, Am -ˈɑ:nd] ADV

1. beyond (past):

the house beyond

дом в отдале́нии

2. beyond (future):

the next ten years and beyond

в сле́дующие де́сять лет и да́лее

III . beyond [bɪˈjɒnd, Am -ˈɑ:nd] SUBST

the beyond REL

потусторо́нний мир m

I . bound¹ [baʊnd] VERB intr

1. bound (leap):

bound

пры́гать

2. bound (bounce):

bound ball

отска́кивать

II . bound¹ [baʊnd] SUBST

bound (jump):

bound

прыжо́к m

with one bound

одни́м прыжко́м

Wendungen:

by leaps and bounds

стреми́тельно

by leaps and bounds

скачкообра́зно (расти́)

colon [ˈkəʊlən, Am ˈkoʊ-] SUBST

1. colon ANAT:

colon

то́лстая кишка́ f

2. colon LING:

colon

двоето́чие nt

colony <-ies> [ˈkɒlənɪ, Am ˈkɑ:lə-] SUBST a. ZOOL

colony

коло́ния f

bold <-er, -est> [bəʊld, Am boʊld] ADJ

1. bold (brave, audacious):

bold

сме́лый

2. bold (strong):

bold colour

бро́ский

bold colour

я́ркий

3. bold COMPUT, typo:

bold

жи́рный

in bold

жи́рным шри́фтом

4. bold:

bold (not shy)

самоуве́ренный

bold (cheeky)

бесцеремо́нный

bold (cheeky)

де́рзкий

bollard [ˈbɒlɑ:d, Am ˈbɑ:lɚd] SUBST Brit

bollard

металли́ческий или бето́нный столб m , препя́тствующий движе́нию автомоби́лей

abscond [əbˈskɒnd, Am -ˈskɑ:nd] VERB intr

abscond

скрыва́ться

abscond

убежа́ть

to abscond with sb/sth

скрыва́ться с кем-ли́бо/чем-ли́бо

bookend SUBST

bookend

книгодержа́тель m

bookend

подста́вка f для книг

bolero <-s> [bəˈleərəʊ, Am -ˈleroʊ] SUBST

1. bolero (short jacket):

bolero

коро́ткая ку́рточка f без пу́говиц

2. bolero MUS:

bolero

болеро́ nt

almond [ˈɑ:mənd] SUBST (nut, tree)

almond

минда́ль m

bonded [ˈbɒndɪd, Am ˈbɑ:n-] ADJ

1. bonded HANDEL:

bonded

храня́щийся на тамо́женных склада́х

bonded

не опла́ченный по́шлиной

2. bonded FIN:

bonded

обеспе́ченный облига́циями

boldness [-nɪs] SUBST

boldness

сме́лость f

boldness

де́рзость f

boldness

бесцеремо́нность f

bole [bəʊl, Am boʊl] SUBST

bole

ствол m

bole

пень m

I . bolt [bəʊlt, Am boʊlt] VERB intr

bolt

удира́ть

bolt

дать стрекача́

II . bolt [bəʊlt, Am boʊlt] VERB trans

1. bolt gastr:

bolt

загла́тывать

2. bolt (lock):

bolt

запира́ть на засо́в

3. bolt (fix):

bolt

скрепля́ть

III . bolt [bəʊlt, Am boʊlt] SUBST

1. bolt on door:

bolt

засо́в m

2. bolt (screw):

bolt

болт m

3. bolt:

a bolt of lightning

вспы́шка f мо́лнии

4. bolt (roll):

bolt of cloth

руло́н m

5. bolt (arrow):

bolt

стрела́ f арбале́та

Wendungen:

to make a bolt for it

бро́ситься бежа́ть

to make a bolt for it

помча́ться

a bolt from the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

bolt upright

вы́тянувшись в стру́нку

second ADJ

Benutzereintrag

second

второй