Englisch » Deutsch

Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Breeding ground for cultural exchange.

Booming music in the gray tunnels and caves of the " Schlossberg " .

www.hotelwiesler.com

Nährboden für kulturellen Austausch.

Dröhnung in den grauen Tunneln und Höhlen des Schlossberges.

www.hotelwiesler.com

Beyond the wealth of information about web and technology developments, Bihr will present a discussion about community-based business models featuring some of Berlin ’ s best known start-ups.

Speakers include Soundcloud ’ s David Noël , who oversees the booming music sharing website ’ s communication in order to build a community of developers .

Also speaking are Matt Stinchcomb from Etsy and Bastian Unterberg from Jovoto, two platforms which are based on communities of designers.

www.deskmag.com

Auch wenn sie über das analoge Coworking hinaus gehen, so z.B. über community-basierte Geschäftsmodelle mit einigen von Berlins erfolgreichsten Start-ups.

Mit von der Partie ist David Noël, der Community Manager von Soundcloud.Auf deren Website können Künstler ihre Musik mit ihrem Publikum und anderen Künstlern teilen.

Ebenfalls dabei sind Matt Stinchcomb von Etsy und Bastian Unterberg von Jovoto, zwei Community-Plattformen für kreative Freiberufler, eine für Sachen zum Anfassen, eine für digitale Arbeiten und Kommunikationskampagnen.

www.deskmag.com

German pop takes off on wordy wings

German pop music is booming .

In purely statistical terms, it’s more successful than ever.

www.goethe.de

Man hört deutsch

Die deutsche Popmusik boomt.

Im eigenen Land ist sie – rein statistisch betrachtet – erfolgreicher denn je.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.