Übersetzungen für „botmäßig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . erstklassig [-klasɪç] ADJ

1. erstklassig:

erstklassig

excellent(e)

erstklassig Service, Stoff

de première qualité

erstklassig Essen, Wein, Ware

de premier choix

2. erstklassig (sehr kompetent):

erstklassig Chirurg, Anwalt

de premier plan

3. erstklassig (sehr lukrativ):

erstklassig Industriewerte, Wechsel

de premier ordre

II . erstklassig [-klasɪç] ADV

erstklassig

à la perfection

erstklassig sich kleiden

impeccablement

erstklassig schmecken

être excellent(e)

einklassig ADJ

einklassig Schule

[constitué(e)] d'une seule classe

reinrassig ADJ

reinrassig

de [pure] race

ortsansässig ADJ

ortsansässig Firma

local(e)

die ortsansässigen Bewohner

les autochtones

sind Sie ortsansässig?

êtes-vous d'ici ?

gehen Sie doch zu einem ortsansässigen Arzt

allez voir un médecin d'ici

zweitklassig ADJ abw

zweitklassig Künstler

de second ordre

zweitklassig Film

de série B

zweitklassig Restaurant

de deuxième catégorie

drittklassig ADJ abw

drittklassig

miteux(-euse) abw ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch Gewalt gegen Familienangehörige wurde eingesetzt, um die Sklavenarbeiter botmäßig zu machen.

de.wikipedia.org

Tribut wurde nicht nur in Form von Geld entrichtet, auch Wertgegenstände standen zur Disposition und Menschen, die gleichsam als Geiseln für botmäßiges Verhalten festgehalten wurden.

de.wikipedia.org