-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „box on the ear“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Because Joseph took Lotte by surprise and kissed her, she wants revenge, and this on, of all days, her grandfather ’s seventieth birthday.
She meets Joseph , gives him a box on the ear , runs away and falls into a well .
This, and how her difficult rescue is managed so that for Lotte too her grandfather’s birthday is a day to celebrate, is narrated, performed and sung on a sparsely equipped stage by an ensemble consisting of an actress and two actors at a breath-taking pace, with humor and exuberance.
www.goethe.deWeil Josef Lotte überrumpelt und geküsst hat, will sie sich rächen und das ausgerechnet an Großvaters siebzigstem Geburtstag.
Sie trifft Josef, knallt ihm eine, rennt weg und landet tief im Brunnen.
Das und wie die schwierige Rettung des Mädchens gelingt, damit es an Großvaters Feiertag schließlich auch für Lotte Grund zum Feiern gibt, wird im Ensemble von einer Spielerin und zwei Spielern auf einer sparsam bestückten Bühne rasant, mit Komik und fast überbordenden Mitteln erzählt, gespielt und musiziert.
www.goethe.de"
- " What dost thou say , thou ill-tempered knave ? " and the knacker gave him such a box on the ear , that he could not see out of his eyes .
www.grimmstories.com"
- "Was sagst du da, dummer Kerl?" sagte der Schinder und schlug ihm mit seinem Schinderhaken eins hinter die Ohren, dass er nicht mehr aus den Augen sehen konnte.
www.grimmstories.comA mouse is gnawing at the root ; if they killed this they would have golden apples again, but if it gnaws much longer the tree will wither altogether.
But leave me alone with your dreams : if you disturb me in my sleep again you will get a box on the ear . "
www.grimmstories.coman der Wurzel nagt eine Maus, wenn sie die töten, so wird er schon wieder goldene Äpfel tragen, nagt sie aber noch länger, so verdorrt der Baum gänzlich.
Aber lass mich mit deinen Träumen in Ruhe, wenn du mich noch einmal im Schlafe störst, so kriegst du eine Ohrfeige."
www.grimmstories.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.