Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „by this measure“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The medicinal product Anemet 100 mg i.v. ® is recalled from pharmacies.

The oral pharmaceutical forms remain unaffected by this measure .

Dear Doctor Letter ( Rote-Hand-Brief ) on Anemet 100 mg i.v. ® ( dolasetron ):

www.bfarm.de

Das Arzneimittel Anemet 100 mg i.v. ® wird aus den Apotheken zurückgerufen.

Die oralen Darreichungsformen sind nicht betroffen.

Rote-Hand-Brief zu Anemet 100 mg i.v. ® ( Dolasetron ):

www.bfarm.de

This trend will presumably continue in the third quarter, given that a magnetics plant in Malaysia is to close at the end of the calendar year.

Forty-four employees will be affected by this measure .

Outlook:

www.zumtobelgroup.com

Dieser Trend wird sich voraussichtlich im dritten Quartal fortsetzen, nachdem ein Magnetikwerk in Malaysien zum Ende des Kalenderjahres geschlossen wird.

Von dieser Maßnahme sind 44 Mitarbeiter betroffen.

Ausblick:

www.zumtobelgroup.com

For the last week of each month a three day working week will be applied.

A total of around 2,000 employees are effected by this measure .

For the time being the short-time work will be applied until the end of March 2009.

www.grammer.com

Für die jeweils letzte Woche im Monat soll eine Drei-Tage-Woche gelten.

Von dieser Maßnahme sind insgesamt rund 2.000 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen betroffen.

Die Kurzarbeit wird zunächst für den Zeitraum bis Ende März 2009 beantragt.

www.grammer.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文