Übersetzungen für „cały dzień“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

all day long

cały dzień

all day/week

cały dzień/tydzień

it thundered all day

grzmiało cały dzień

all [day] yesterday

cały wczorajszy dzień

to be standing up all day

stać przez cały dzień

all [day] tomorrow

cały jutrzejszy dzień m

all [day] today

cały dzisiejszy dzień m

all day through

przez cały dzień

we stayed indoors all day

nie wychodziliśmy z domu przez cały dzień

Übersetzungen für „cały dzień“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

cały dzień

all day long

cały dzień

the whole day

przez cały boży dzień

the whole day long

przez cały dzień

all day long

cały dzień walił śnieg

the snow was pelting down all day long

[przez] cały dzień

the whole day [long]

[przez] cały dzień

all day [long]

nic nie robić cały dzień

to do nothing all day

być cały dzień na nogach

to be on the go all day

dziecku wyrzynał się ząb i grymasiło cały dzień

the baby was cutting a tooth and grizzled all day long

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Produkty są adresowaną do wszystkich tych, którzy chcą być aktywni cały dzień i ubrani modnie.

pl.wikipedia.org

Już jako dorosły człowiek potrafił spędzić cały dzień w fotelu stukając kijem w swój but.

pl.wikipedia.org

Oddziały cały dzień stały na placu, demonstrując brak poparcia dla cara.

pl.wikipedia.org

Niemal cały dzień znajdował się w stanie oszołomienia, a kiedy odzyskał przytomność zauważył, że zarówno towarzysze broni, jak i wrogowie oddalili się.

pl.wikipedia.org

Na ludzkich osiedlach przebywa cały dzień w swoim rewirze, który lustruje z kominów i anten, co łatwo zaobserwować.

pl.wikipedia.org

Rybołowy są aktywne cały dzień od świtu do zmierzchu i godzinami mogą przesiadywać na słupach lub wierzchołkach martwych drzew.

pl.wikipedia.org

Więźnia wpychano do murowanego pieca chlebowego, gdzie pozostawał przez cały dzień, bez możliwości wykonywania ruchu, a na głowę cały czas kapała woda.

pl.wikipedia.org

W weekendy i święta częstotliwości wynosi 1 pociąg co godzinę przez cały dzień.

pl.wikipedia.org

Przez cały dzień wigilijny trwał morderczy pojedynek ogniowy oraz odpieranie kontrataków rosyjskich.

pl.wikipedia.org

Przedstawia on jeden dzień z życia (pracy) pewnego chicagowskiego taksówkarza, który rozwożąc przez cały dzień po mieście ludzi, spotyka rozmaitych osobników.

pl.wikipedia.org