Übersetzungen für „calamitoso“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

calamitoso (-a) [kalamiˈtozu, -ˈɔza] ADJ

calamitoso (-a)

disastrous

calamitoso (-a) (desgraçado)

tragic

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A rede de estradas era calamitosa, com largos troços por pavimentar e em péssimo estado de conservação.

pt.wikipedia.org

O pedido era justificado pela necessidade de minorar os efeitos dos estragos do ciclone e as consequências de uma fome calamitosa.

pt.wikipedia.org

Jacarandá lugar que teve seu declínio a partir de uma enchente calamitosa em 1914.

pt.wikipedia.org

Apesar de falso, o boato conseguiu efeito calamitoso.

pt.wikipedia.org

O estado lastimoso da marinha bizantina teve consequências calamitosas.

pt.wikipedia.org

As outras ilustrações são igualmente calamitosas.

pt.wikipedia.org

O termo premonição ou sonhos premonitórios (sonhos de advertência ou aviso) é utilizado para designar a suposta ocorrência de avisos sobre acontecimentos futuros, freqüentemente associados a fatos calamitosos em natureza.

pt.wikipedia.org

Este novo sistema de anunciação e a reação das pessoas - também calamitosa - tomará os próximos três capítulos.

pt.wikipedia.org

Aleixo, no entanto, parecia não estar plenamente inteirado do estado calamitoso a que tinham chegado as finanças imperiais nos cinquenta anos anteriores.

pt.wikipedia.org