Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „cease trading“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Otherwise, an opposition might be lodged at the DPMA against your trade mark and it might have to be cancelled.

Your trade mark might also be challenged by cease-and-desist orders or actions brought before the civil courts .

If you own a registered trade mark, you should look after it and protect it.

www.dpma.de

Sonst kann es sein, dass gegen Ihre Marke Widerspruch vor dem DPMA erhoben wird und sie eventuell zu löschen ist.

Auch kann gegen Ihre Marke mit Abmahnung oder mit Klagen vor Zivilgerichten vorgegangen werden.

Wenn Sie eine eingetragene Marke besitzen, sollten Sie sie auch überwachen und verteidigen.

www.dpma.de

s account as from the date on which the contractual partner does not comply with its payment obligations, and in particular a cheque is not honoured or payments are not made, at the interest rate charged by the commercial banks for outstanding overdrafts.

6 ) Should the customer cease to trade , or should Movemanagement GmbH become aware of any other circumstances calling into question the creditworthiness of the contractual partner , Movemanagement GmbH shall be entitled to require immediate payment of the outstanding debt .

In this case, Movemanagement GmbH shall, in addition, be entitled to request advance payments or collateral security.

www.movemanagement.de

5 ) Gerät der Vertragspartner in Verzug, so ist die Movemanagement GmbH berechtigt, von dem betreffenden Zeitpunkt an der Vertragspartner seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommt, insbesondere einen Scheck nicht einlöst oder seine Zahlungen Zinsen in Höhe des von den Geschäftsbanken berechneten Zinssatzes für offene Kontokorrentkredite zu berechnen.

6) Wenn einstellt, oder wenn der Movemanagement GmbH andere Umstände bekannt werden, die die Kreditwürdigkeit des Vertragspartners in Frage stellen, ist die Movemanagement GmbH berechtigt, die gesamte Restschuld fällig zu stellen.

Die Movemanagement GmbH ist in diesem Fall außerdem berechtigt, Vorauszahlungen oder Sicherheitsleistungen zu verlangen.

www.movemanagement.de

As of December 21, 1998 Daimler-Benz AG was absorbed in the merger with DaimlerChrysler AG.

Trading in Daimler-Benz stock ceased at that time .

With the change of the corporation ` s name from DaimlerChrysler to Daimler in Fall 2007, also the shares were renamed to Daimler shares.

www.daimler.com

Seit dem 21.12.1998 ist die Daimler-Benz AG durch Verschmelzung in der DaimlerChrysler AG aufgegangen.

Der Handel mit Daimler-Benz-Aktien wurde daraufhin eingestellt.

Mit der Änderung des Firmennamnes von DaimlerChrysler in Daimler im Herbst 2007 wurden die Aktien in Daimler Aktien umbenannt.

www.daimler.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文