Übersetzungen für „chaotischer“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . chaotisch [kaˈoːtɪʃ] ADJ

chaotisch Person

bordélique ugs

chaotisch Durcheinander

chaotique ugs

II . chaotisch [kaˈoːtɪʃ] ADV

bei den Nachbarn geht es chaotisch zu

c'est le bordel [ou le foutoir] chez les voisins ugs

ziemlich chaotisch klingen

avoir l'air bien confus(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Besondere an Polstellen ist, dass sich die Punkte in einer Umgebung nicht chaotisch verhalten, sondern in einem gewissen Sinne gleichmäßig gegen unendlich streben.

de.wikipedia.org

Mit der Einführung des Konzeptes des seltsamen Attraktors war es möglich, die Gesetzmäßigkeiten chaotischen Verhaltens in dynamischen Systemen besser zu verstehen und quantitativ zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Als das Dienstmädchen erneut in der Tür steht, kommentiert er den chaotischen Zustand mit seinen einzigen Worten: „Das Bild hängt schief.

de.wikipedia.org

Eine weitergehende Interpretation lautet, Lukan habe das Universum für chaotisch, irrational und wertfrei gehalten und die Annahme einer den Kosmos lenkenden Vorsehung verworfen.

de.wikipedia.org

Stumpf schloss sich der Reform an, konnte aber nicht verhindern, dass es zu chaotischen Zuständen in der Kommende kam.

de.wikipedia.org

Aber auch ein chaotisches familiäres Milieu, einschneidende Erlebnisse oder Schicksalsschläge, die nicht verarbeitet werden können, wirken sich ggf.

de.wikipedia.org

Für ein hybrides dynamisches System mit chaotischer Dynamik konnte im die Oberfläche eines n-Simplex als Attraktor identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Die folgende Spielzeit verlief sehr chaotisch für die Mannschaft.

de.wikipedia.org

Gegenwehr gab es nirgends, obwohl die chaotischen Verhältnisse, die die hastig improvisierte Vorbereitung des Einmarsches vielerorts verursacht hatten, dazu Gelegenheit geboten hätten.

de.wikipedia.org

Die Revisoren haben einen neuen Plan, um das chaotische Leben zu vernichten.

de.wikipedia.org