Übersetzungen für „circumnavigation“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

circum-pōtātiō <ōnis> f

circumpotatio

Umtrunk, Trinkgelage

circumgestatio <onis> f

Neulatein

circumgestatio per urbem

Stadtrundfahrt

circuitiō, circumitiō <ōnis> f (circueo, circumeo)

1.

circuitio

Umlauf, Durchmessen

2.

circuitio

indirektes Verfahren, Umweg

3. MILIT

circuitio

das Kontrollieren der Wachen, das Patrouillieren

circuitio ac cura vigiliarum aedilium plebei erat

circumlitiō <ōnis> f (circumlino) nachkl.

1.

circumlitio

Bemalung

2.

circumlitio

der Farbton, den man den Marmorstatuen durch Einreiben m. einer Mischung aus Wachs u. Öl gab.

circumvectiō <ōnis> f (circumvehor)

1.

circumvectio

Handelsverkehr im Innern

portorium circumvectionis

Transitzoll

2.

circumvectio

Umlauf, Kreisbahn [ solis ]

circum-vestiō <vestīre>

circumvestio

ringsum bekleiden, bedecken

übtr se dictis circumvestire

sich schützen durch

circumāctiō <ōnis> f (circumago)

1.

circumactio

Umdrehung, Umschwung

2. (v. der Rede) Gell.

circumactio übtr

Umschwung

circumventiō <ōnis> f (circumvenio) spätlat

circumventio

Täuschung

circummūnītiō <ōnis> f (circummunio)

circummunitio

Einschließung (durch eine Mauer o. andere Befestigungsanlagen)

circumscrīptiō <ōnis> f (circumscribo)

1.

circumscriptio

das Beschreiben eines Kreises um etw.

2.

circumscriptio

der beschriebene Kreis

3.

circumscriptio

Begrenzung, Umriss, Umfang [ terrae; temporis ]

corporeae forma circumscriptionis

4.

circumscriptio

Betrug, Täuschung, Übervorteilung

5. RHET

circumscriptio

Periode

nāvigātiō <ōnis> f

Neulatein

navigatio cosmica

Raumfahrt

circum-ligō <ligāre>

1.

circumligo

um-, anbinden (an etw.: m. Dat)

2.

circumligo

umwickeln, umschlingen, umgürten

circum-rētiō <rētīre> (rete) übtr

circumretio

rings umstricken, umgarnen

alqm fraude circumretire

te circumretitum frequentiā populi Romani esse video Cic.

circumductiō <ōnis> f (circumduco 4.) Plaut.

circumductio

Prellerei, Betrug

circumspectiō <ōnis> f (circumspicio)

1.

circumspectio

Umsicht, umsichtiges Erwägen

2. spätlat (Anrede an den Erzbischof)

circumspectio vestra

Ew. Weisheit

circumlocūtiō <ōnis> f (circumloquor)

circumlocutio

Umschreibung

circum-agō <agere, ēgī, āctum>

1.

circumago

im Kreis herumführen

2.

circumago

umwenden, umdrehen, umlenken [ equos frenis ]

circumago refl u. mediopass.

sich (um)drehen, sich (um)wenden

ventus se circumagit

schlägt um

fortuna circumagitur

wendet sich

3.

circumago Tac.

herumtreiben

huc illuc clamoribus hostium circumagi

circumago refl u. mediopass. Hor.

umherziehen

4.

circumago

jmd. umstimmen

circumago Pass.

sich umstimmen lassen

rumoribus vulgi circumagi

5. (v. der Zeit)

circumago refl u. mediopass.

vergehen, verfließen

annus circumactus est

6. nachkl.

circumago

m. etw. umgeben, umziehen [ muro ]

circum-vādō <vādere, vāsī, –>

1. (v.)

circumvado

allen Seiten angreifen, umgeben, umringen, umzingeln [ naves; redeuntem noctu ]

2. übtr

circumvado

überfallen, befallen

terror