Übersetzungen für „classical“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

clascal [klasˈkal] SUBST m Méx GASTRO

clascal

Maisfladen m

I . clasificar <c → qu> [klasifiˈkar] VERB trans

1. clasificar (ordenar):

clasificar por

sortieren nach +Dat

clasificar unos informes por materias

Berichte nach Fachgebieten ordnen

clasificar la correspondencia

die Korrespondenz sortieren

2. clasificar BIO:

clasificar por

klassifizieren nach +Dat

3. clasificar (asignar):

clasificar

einteilen

me han clasificado entre el grupo de principiantes

man hat mich in die Anfängergruppe eingeteilt

II . clasificar <c → qu> [klasifiˈkar] VERB refl

1. clasificar SPORT (obtener un puesto):

clasificar

sich klassifizieren

se ha clasificado segundo en el salto de altura

im Hochsprung hat er/sie den zweiten Platz errungen

2. clasificar SPORT (pasar a otra ronda):

clasificar

sich qualifizieren

clasificable [klasifiˈkaβle] ADJ

clasificable

klassifizierbar

clerical [kleriˈkal] ADJ

clerical

geistlich

clasificado¹ [klasifiˈkaðo] SUBST m

clasificado

Anzeige f

clasificado

Inserat nt

I . clasificador²(a) [klasifikaˈðor(a)] ADJ

1. clasificador (ordenar):

clasificador(a)

sortierend

2. clasificador BIO:

clasificador(a)

klassifizierend

II . clasificador²(a) [klasifikaˈðor(a)] SUBST m(f) (persona)

clasificador(a)

Sortierer(in) m (f)

clasismo [klaˈsismo] SUBST m

clasismo

Klassenbewusstsein nt

clasismo

Standesdünkel m abw

clástico (-a) [ˈklastiko, -a] ADJ GEO

clástico (-a)

klastisch

I . clasista [klaˈsista] ADJ

1. clasista (peculiar de una clase):

clasista

schicht(en)spezifisch

2. clasista (consciente de su clase):

clasista

klassenbewusst

II . clasista [klaˈsista] SUBST mf

clasista

Anhänger(in) m(f) der Klassengesellschaft

I . agarical [aɣariˈkal] ADJ BOT

agarical

lamellenpilzartig

II . agarical [aɣariˈkal] SUBST m BOT

agarical

Egerling m

agarical

Lamellenpilz m

cervical [θerβiˈkal] ADJ ANAT

1. cervical (nuca):

cervical

Nacken-

cervical

Genick-

2. cervical (útero):

cervical

zervikal

cervical

Gebärmutterhals-

clasificación [klasifikaˈθjon] SUBST f

1. clasificación (ordenación):

clasificación

Sortierung f

clasificación de los clientes WIRTSCH

Klassifizierung der Kunden

clasificación de patentes

Patentklassifikation f

clasificación de primas

Prämienstaffelung f

clasificación en grupos

Einteilung in Gruppen

tecla de clasificación COMPUT

Sortierschlüssel m

2. clasificación BIO:

clasificación

Klassifikation f

3. clasificación SPORT (resultado):

clasificación

Klassifizierung f

no ha conseguido la clasificación para pasar a la semifinal

er/sie hat sich nicht für das Halbfinale klassifizieren können

4. clasificación SPORT (lista):

clasificación

Tabelle f

el equipo ocupa el primer puesto de la clasificación

die Mannschaft ist Tabellenerster

clasicismo [klasiˈθismo] SUBST m

1. clasicismo KUNST, LIT:

clasicismo

Klassik f

2. clasicismo ARCHIT (neoclasicismo):

clasicismo

Klassizismus m

I . clasicista [klasiˈθista] ADJ

1. clasicista KUNST, LIT:

clasicista

klassizistisch

2. clasicista ARCHIT (neoclasicista):

clasicista

neoklassizistisch

II . clasicista [klasiˈθista] SUBST mf

1. clasicista KUNST, LIT:

clasicista

Vertreter(in) m(f) des Klassizismus

2. clasicista ARCHIT (neoclasicista):

clasicista

Vertreter(in) m(f) des Neoklassizismus

clasificatorio (-a) [klasifikaˈtorjo, -a] ADJ

1. clasificatorio (ordenar):

clasificatorio (-a)

sortierend

2. clasificatorio BIO:

clasificatorio (-a)

klassifizierend

gramatical [gramatiˈkal] ADJ

gramatical

grammatikalisch

regla gramatical

Grammatikregel f