-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „commercial secrets“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Grounds for authorities ’ refusal to disclose information are numerous, so journalists claim.
They include the protection of personal data or “ commercial secrets , ” for instance , when contracts with businesses are concerned .
Some bodies deny that they have the status of a public authority altogether.
www.kas.deDie bei Behörden beliebten Gründe, Informationen zu verweigern, sind nach den Erfahrungen der Journalisten vielfältig.
So berufen sich Ämter mitunter auf den Schutz persönlicher Daten oder auf „Geschäftsgeheimnisse“, etwa wenn es um Verträge mit Firmen geht.
Manche staatlichen oder staatsnahen Organisationen bestreiten, dass Sie den Status einer Behörde haben.
www.kas.deThe new VIG will ensure that citizens are provided with more information more quickly and more cheaply.
The hearing procedures involving economic operators that are affected and the rules governing industrial and commercial secrets will be streamlined and made more efficient .
Whereas until now a one-month deadline had effectively applied, within which the stakeholders could make their views known in writing, hearings may in future also be conducted orally and at short notice.
www.bmelv.deDie Bürger können mit dem neuen VIG noch schneller, noch umfassender und noch günstiger informiert werden als bisher.
Die Anhörungsverfahren bei der Beteiligung betroffener Wirtschaftsunternehmen und die Regelungen über Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse werden gestrafft und noch effizienter ausgestaltet.
Während bisher verbindlich eine Frist zur schriftlichen Anhörung von einem Monat galt, können Anhörungen zukünftig auch kurzfristig und mündlich erfolgen.
www.bmelv.deBut the traditional Unix world was prevented from pushing this approach to the ultimate by several factors.
One was the legal contraints of various licenses , trade secrets , and commercial interests .
Another ( in hindsight ) was that the Internet wasn t yet good enough.
gnuwin.epfl.chDie traditionelle Unix-Welt wurde aber vom wirklichen Strapazieren dieses Ansatzes bis zum Extrem durch mehrere Faktoren zurückgehalten.
Einer davon waren die juristischen Einschränkungen der verschiedenen Lizenzen, Firmengeheimnisse und kommerziellen Interessen.
Ein weiterer ( im Rückblick ) war, daß das Internet noch nicht gut genug war.
gnuwin.epfl.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.