Übersetzungen für „community centre“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . commūnicō <commūnicāre> (communis) VERB trans

1.

communico

etw. gemeinsam machen, vereinigen, zusammenlegen

causam civium cum servis … communicavit

2.

communico

etw. m. jmdm. teilen [ paupertatem ]

3.

communico

jmdm. etw. mitteilen, m. jmdm. etw. besprechen, jmd. an etw. teilnehmen lassen (alqd cum alqo) [ consilium ]

4.

communico

geben, gewähren [ praemium ]

II . commūnicō <commūnicāre> (communis) VERB intr

1.

communico

sich besprechen, beraten [ de maximis rebus ]

2. nachkl.

communico

m. jmdm. verkehren

3. spätlat

a.

communico

das Abendmahl empfangen, kommunizieren

b.

communico

das Abendmahl reichen

commūniō² <ōnis> f (communis)

1.

communio

Gemeinschaft [ iuris; sanguinis; litterarum et vocum ]

2. spätlat

communio

Abendmahl, Kommunion

commūnicor <commūnicārī> Liv.

→ communico

Siehe auch: commūnicō

I . commūnicō <commūnicāre> (communis) VERB trans

1.

communico

etw. gemeinsam machen, vereinigen, zusammenlegen

causam civium cum servis … communicavit

2.

communico

etw. m. jmdm. teilen [ paupertatem ]

3.

communico

jmdm. etw. mitteilen, m. jmdm. etw. besprechen, jmd. an etw. teilnehmen lassen (alqd cum alqo) [ consilium ]

4.

communico

geben, gewähren [ praemium ]

II . commūnicō <commūnicāre> (communis) VERB intr

1.

communico

sich besprechen, beraten [ de maximis rebus ]

2. nachkl.

communico

m. jmdm. verkehren

3. spätlat

a.

communico

das Abendmahl empfangen, kommunizieren

b.

communico

das Abendmahl reichen

commūnicātor <ōris> m (communico) nachkl.

communicator

Teilhaber, Teilnehmer (an etw.: m. Gen) [ gloriae ]

commūnicātiō <ōnis> f (communico)

1.

communicatio

Mitteilung [ sermonis Unterredung ]

2. RHET

communicatio

Redefigur, m. der sich der Redner an die Zuhörer wendet u. sie gleichsam mit zurate zieht.

com-mulceō <mulcēre, mulsī, mulsum> nachkl.

commulceo

streicheln, liebkosen; (den Sinnen) schmeicheln

com-monitō <monitāre> mlt.

commonito

ermahnen, auffordern

commūnītiō <ōnis> f (communio¹) übtr

communitio

Wegbahnung

commūnitās <ātis> f (communis)

1.

communitas

Gemeinschaft [ humana; vitae (gemeinsames) Zusammenleben ]

2.

communitas

Gemeinschaftsgeist

3.

communitas

Leutseligkeit

com-mūtō <mūtāre>

1.

commuto

(ver)ändern, umwandeln [ tabulas publicas fälschen; opinionem; iter; rei publicae statum ]

commuto mediopass.

sich (ver)ändern

annona commutatur

schlägt um

tempus commutatur

2.

commuto

tauschen, ver-, austauschen, geg. etw. eintauschen [ captivos; inter se vestem ac nomina ] (mit, gegen: m. Abl o. cum) [ studium belli gerendi agri culturā; mortem cum vita ]