Übersetzungen für „comoção“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

comōsus <a, um> (coma) poet; nachkl.

comosus

stark behaart

com-molō <molere, moluī, molitum>

commolo

zermalmen, zerstampfen, zermahlen [ olivam; bacam; grana ]

commodō <commodāre> (commodus)

1.

commodo

sich gefällig erweisen, gefällig sein

2.

commodo

leihen; überlassen, gewähren [ aquam hosti; operam civi; aurem alci; testes falsos stellen; rei publicae tempus dem Staat Zeit (zur Zahlung) gewähren ]

3. Plin.

commodo

etwas einer Sache anpassen [ orationi oculos, vocem, manum ]

com-edō¹ <edere, ēdī, ēs(s)um>

1.

comedo

aufessen, verzehren

2. übtr

comedo

verprassen, vergeuden, verschleudern [ argentum; bona alcis ]

3. (alqm)

comedo

jmds. Vermögen durchbringen, jmd. zugrunde richten

comitor <comitārī>, comitō (poet; nachkl.) <comitāre> (comes)

1.

comitor

begleiten [ alqm in exilium; alqm fugā; iter alcis ]

comitārī alqo Pass.

v. jmdm. begleitet werden

comitātus alqo nur P. Adj. klass.

v. jmdm. begleitet

2. (einen Toten)

comitor

zu Grabe geleiten

3. (m. Dat.)

comitor

sich zugesellen, sich jmdm. anschließen; jmdm. zur Seite stehen

iniusto domino aliquamdiu … prospera fortuna comitata est

com-meō <meāre>

1.

commeo

zusammenkommen, -strömen [ undique; ad spectacula in urbem ]

2.

commeo

ein und aus gehen, hin und her gehen (o. reisen, fahren), verkehren (z. B. v. Gesandten, Kaufleuten, Schiffen, Briefen)

3.

commeo

gehen, fahren

I . com-pār <Gen. paris> ADJ

compar

völlig gleich

compari Marte concurrere

conubium compar

ebenbürtig

consilium consilio compar

II . com-pār <Gen. paris> SUBST m u. f poet

compar

Gefährte, Gefährtin; Geliebte(r); Gatte, Gattin

com-pacō <pacāre> spätlat

compaco

friedlich machen

I . com-bibō¹ <bibere, bibī, –> VERB trans

1.

combibo

einsaugen, verschlucken [ venenum corpore; lacrimas ]

2. Ov. übtr

combibo

bekommen [ maculas ]

II . com-bibō¹ <bibere, bibī, –> VERB intr Sen.

combibo

in Gesellschaft trinken

combūrō <combūrere, combussī, combustum> (< com u. amburo)

1.

comburo

(völlig) verbrennen, versengen [ aedes; libros; alqm vivum; alqm in foro (v. Toten) ]

2. übtr

comburo

jmd. zugrunderichten, verderben [ alqm iudicio ]

3. Plaut.

diem comburere

totschlagen

I . cōmicus <a, um> (griech. Fw.) ADJ

1.

comicus

zur Komödie gehörig, komisch, Komödien- [ poëta; poëma; artificium ]

2.

comicus

in der Komödie dargestellt [ servi; senes ]

II . cōmicus <ī> (griech. Fw.) SUBST m

1.

comicus

Komödiendichter

2. Plaut.

comicus

Schauspieler in einer Komödie

cōmitās <ātis> f (comis)

1.

comitas

Freundlichkeit, Zuvorkommenheit, Höflichkeit, Leutseligkeit [ in socios; per comitatem aus Gefälligkeit ]

2.

comitas

Fröhlichkeit, Heiterkeit [ epulantium ]