Übersetzungen für „companionship“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

compassione [kompaˈssjoːne] SUBST f la

compassione

Mitgefühl nt

compassione

Mitleid nt

avere compassione di qn/qc

für jdn/etw Mitgefühl haben

fare compassione a qn

jemandes Mitleid erregen

compassionare + av VERB trans & intr lett

compassionare

bemitleiden, bedauern

comparsi, comparso

comparsi → comparire

Siehe auch: comparire

comparire <passato remoto a.pl comparsi, es > [kompaˈriːre] VERB intr

comparire

erscheinen

comparire

auftreten

comparire in pubblico

in der Öffentlichkeit auftreten

compagine [komˈpaːʤine] SUBST f la

compagine

Gefüge nt

la compagine dello Stato

das Staatsgefüge

compagnia [kompaˈɲiːa] SUBST f la

1. compagnia:

compagnia

Gesellschaft f

compagnia

Umgang m

fare compagnia a qn

jemandem Gesellschaft leisten

un’allegra compagnia

eine lustige Runde f

frequentare cattive compagnie

schlechten Umgang haben

2. compagnia MIL :

compagnia

Kompanie f

compagnia di volo (o aerea)

Fluggesellschaft f

compagnia di assicurazioni

Versicherungsgesellschaft f

compagnia di ballo

Balletttruppe f

e compagnia bella

und so weiter

essere di compagnia

gesellig sein

compassionevole [kompassjoˈneːvole] ADJ

1. compassionevole:

compassionevole

mitleidig

2. compassionevole (che suscita compassione):

compassionevole

bedauernswert