-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „compensa“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Payments to a Management Board Member in the Event of Premature Termination of Board Activity In accordance with German Corporate Govern- ance Code recommendations, when concluding Management Board contracts care shall be taken to ensure that payments - including fringe bene- fits - made to a Management Board member on premature termination of his contract without serious cause do not exceed the value of two years ’ compensation ( severance payment cap ) and compensate for no more than the remaining term of the contract.
The severance payment cap shall be calculated on the basis of the total compensa- tion for the past full financial year and, if appro- priate, also the expected total compensation for the current financial year (Code paragraph 4.2.3, sub-paragraph 4).
The Supervisory Board appoints the Management Board members of Dr. Hönle AG for a maximum term of office of five years.
www.hoenle.deZahlungen an ein Vorstandsmitglied bei vorzeitiger Beendigung der Vorstandstätigkeit Der Deutsche Corporate Governance Kodex empfiehlt, dass beim Abschluss von Vorstandsverträgen darauf geachtet werden soll, dass Zahlungen an ein Vorstandsmitglied bei vorzeitiger Beendigung der Vorstandstätigkeit ohne wichtigen Grund einschließlich Nebenleistungen den Wert von zwei Jahresvergütungen nicht überschreiten ( Abfindungs-Cap ) und nicht mehr als die Restlaufzeit des Anstellungsvertrages vergüten.
Für die Berechnung des Abfindungs-Caps soll dabei auf die Gesamtvergütung des abgelaufenen Geschäftsjahres und gegebenenfalls auch auf die voraussichtliche Gesamtvergütung für das laufende Geschäftsjahr abgestellt werden (Kodexziffer 4.2.3 Absatz 4).
Der Aufsichtsrat bestellt den Vorstand der Dr. Hönle AG für eine Amtszeit von jeweils höchstens fünf Jahren.
www.hoenle.deA change of control is defined as any direct or indirect assumption of control over Dr. Hönle AG by a third party within the meaning of the German Securities Purchase and Takeover Act ( WpÜG ).
In the event of resignation, the respective Manage- ment Board member is entitled to a severance payment in the amount of two annual gross salaries (including performance-based compensa- tion), up to a maximum of T€ 400.
Calculation of the annual gross salary is based on the average gross salary for the past three financial years prior to leaving the Company.
www.hoenle.deAls Eigentümerwechsel gilt jede unmittelbare oder mittelbare Erlangung der Kontrolle über die Dr. Hönle AG im Sinne des Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetzes ( WpÜG ) durch einen Dritten.
Im Falle des Aus- scheidens steht dem Vorstand eine Abfindung in Höhe von zwei Jahresbruttogehältern (einschließ- lich erfolgsabhängiger Vergütungen), maximal jedoch in Höhe von 400 T€ zu.
Zur Berechnung des Jahresbruttogehaltes wird der Durchschnitt der in den letzten drei Geschäftsjahren vor dem Ausscheiden erzielten Jahresbruttogehälter ermittelt.
www.hoenle.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.