Englisch » Deutsch

Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

To date about 20 very rare causes are known.

The most common is congenital adrenal hyperplasia ( CAH ) , androgen insensitivity syndrome ( AIS ) or gonadal dysgenesis .

For some years now there has been an increasing interest in the subject of «intersexuality», whereby previously accepted medical and surgical treatments have been increasingly called into question on many sides.

www.netzwerk-dsd.uk-sh.de

Es sind bisher etwa 20 sehr seltene Ursachen bekannt.

Die häufigsten sind das Adrenogenitale Syndrom (AGS), die Androgen-Insensitivität (AIS) oder die Gonadendysgenesie.

Seit einiger Zeit stößt das Thema «Intersexualität» auf zunehmendes Interesse, wobei vor allem die bisherigen medizinischen und chirurgischen Behandlungen von verschiedenen Seiten kritisch hinterfragt werden.

www.netzwerk-dsd.uk-sh.de

The project is funded by the European Union.

The conditions being researched include the “ Turner Syndrome ” , the “ Klinefelter Syndrome ” , “ Disorders of Testosterone Synthesis or Action ” and the “ Congenital Adrenal Hyperplasia ” .

They are grouped under the medical umbrella term “disorders of sex development” and are often associated with life-long hormonal treatment.

www.charite.de

Das Projekt wird durch die Europäische Union finanziert.

Zu den beforschten Störungen gehören beispielsweise das “Turner Syndrom”, das “Klinefelter Syndrom”, „Störungen der Testosteronbildung oder -wirkung“ und das “Androgenitale Syndrom”.

Sie werden unter dem Begriff “Störungen der Geschlechtsentwicklung” (disorders of sex development, DSD) zusammengefasst und gehen häufig mit einer dauerhaften Hormonbehandlung einher.

www.charite.de

- Ultrasound and duplex examinations

- Steroid analysis ( gas chromatography , mass spectrometry ) for congenital metabolic diseases in and around the adrenal glands

- Biomolecular analysis within the scope of clarifying hypertension

www.nephrologie.insel.ch

- Ultraschall- und Duplexuntersuchungen

- Steroidanalysen ( gaschromatografisch, massenspektrometrisch ) für angeborene Stoffwechsel- erkrankungen im Bereich der Nebennieren

- Molekularbiologische Analysen im Rahmen der Abklärung der Hypertonie

www.nephrologie.insel.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.