Übersetzungen für „consciência“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

consciamente ADV

consciamente

bewusst, mit Bewusstsein

agire consciamente

mit Bewusstsein handeln

consociata [konsoˈʧaːta] SUBST f la

consociata

Tochtergesellschaft f

conserva [koˈnsɛrva] SUBST f la

conserva

Eingemachte nt

conserva

Konserve f

mettere in conserva qc

etw einmachen

conserva di frutta (o verdura)

Eingemachte nt

conserva di pomodoro

Tomatenkonserve f

consocio (consocia) [koˈnsɔːʧo] SUBST m/f il/la

consocio (consocia)

Gesellschafter m , -in f

consegna [koˈnseːɲa] SUBST f la

1. consegna:

consegna

Übergabe f

2. consegna HANDEL :

consegna

(Aus)Lieferung f

3. consegna:

consegna

Verwahrung f

dare qc in consegna

etw bei jemandem abgeben

4. consegna MIL (ordine):

consegna

Befehl m

5. consegna MIL (punizione):

consegna

Ausgangssperre f

Wendungen:

consegna a domicilio

Lieferung f frei Haus

termine di consegna

Lieferfrist f

consenso [koˈnsɛnso] SUBST m il

1. consenso:

consenso

Zustimmung f

consenso

Einwilligung f

2. consenso (giudizio favorevole):

consenso

Anklang m

consenso

Zuspruch m

3. consenso:

consenso

Einverständnis nt

consenso

Einvernehmen nt

consenso informato MED

Patienteneinwilligung f

consenziente [konsenˈtsjɛnte] ADJ

consenziente

zustimmend

essere consenziente a qc

in etw (akk) einwilligen

consiglio SUBST

Benutzereintrag

ho seguito il tuo consiglio

ich hab deinen Rat befolgt

Le consiglio di andare da uno specialista

Ich empfehle Ihnen, zu einem Facharzt zu gehen.