Englisch » Deutsch

Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This includes optimizing the crop yields in compliance with land, nature and environmental protection.

The integrated cultivation of energy crops will be strictly consensus-oriented by harmonizing the needs of the population, the farmers and conservationists better than before.

Of importance in this context are also the new concepts of bioenergy use for contaminated sites where no crops for food or feed production should be grown.

www.uni-goettingen.de

Dazu gehört unter anderem eine Optimierung der Pflanzenerträge unter Beachtung von Boden-, Natur- und Umweltschutz.

Der integrative Anbau von Energiepflanzen soll dabei strikt ?konsensorientiert? erfolgen, indem die Belange der Bevölkerung, der Landwirte und der Naturschützer besser als bisher aufeinander abgestimmt werden.

Von Bedeutung sind in diesem Zusammenhang auch neue bioenergetische Nutzungskonzepte für kontaminierte Standorte, an denen keine Kulturpflanzen für die Nahrungs- und Futtermittelproduktion angebaut werden sollen.

www.uni-goettingen.de

The procedure ? s purpose was to develop an agreeable solution for the car park together with all the owners.

The classical consensus-oriented process was from the beginning concentrated on finding the necessary acceptance.

The first priority of this participatory procedure was to systematically prepare an acceptable solution model by involving the advisory body of the? Osthessencenter?.

www.werkstatt-stadt.de

Ziel dieses Verfahrens war es, gemeinsam mit den vielen Eigentümern eine im Hinblick auf das Parkdeck konsensfähige Lösung zu entwickeln.

Der klassische konsensorientierte Prozess wurde von Anfang an auf die Bildung der nötigen Akzeptanz konzentriert.

In dem Beteiligungsverfahren lag der erste Schwerpunkt in einer systematischen Vorbereitung eines akzeptablen Lösungsmodells, unter Beteiligung des Beirats des Osthessencenters.

www.werkstatt-stadt.de

stress synthesis and not analytical methods

are strongly consensus-oriented and quick to implement

develop powerful perspectives and don? t try to justify the past

www.v-d-g.de

die Betonung auf synthetische und nicht nur auf analytische Ansätze legen ,

stark konsensusorientiert und auch schnell durchführbar sind,

tragkräftige Visionen entwickeln und keine reine Vergangenheitsbewältigung suchen,

www.v-d-g.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.