Übersetzungen für „contactando“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

contrectātiō <ōnis> f (contrecto)

contrectatio

Berührung, Betastung

contāctus¹ <ūs> m (contingo)

1.

contactus

Berührung

2. (physische)

contactus

Ansteckung

3. (moral.)

contactus

verderbliche Ansteckung, verderblicher Einfluss [ dominationis ]

con-tendō <tendere, tendī, tentum>

1.

contendo

(an)spannen, straff anziehen [ arcum ]

2.

contendo

anstrengen [ omnes nervos ]

3.

contendo

sich anstrengen, sich bemühen [ de salute rei publicae ]

4. poet

contendo

(Geschosse) schleudern, abschießen [ tela; hastam ]

5.

contendo

sich beeilen [ proficisci ]

6.

contendo

eilen, eilig sich begeben, eilig marschieren [ huc magnis itineribus; ad Rhenum; in castra; per ea loca ]

7.

contendo

eifrig nach etw. streben, etw. erstreben (abs., m. ut o. m. Akk o. ad) [ magistratum; ad summam laudem ]

8.

contendo

sich m. jmdm. messen, wetteifern (mit: cum o. Dat) [ cum aequalibus virtute; inter se viribus; cursu um die Wette laufen; Homero ]

9.

contendo

streiten, kämpfen [ cum Sequanis bello; de principatu ]

10.

contendo

sich herumstreiten, streiten

11.

contendo

m. Eifer fordern, dringend verlangen (alqd; ut)

12.

contendo

nachdrücklich versichern, fest behaupten (alqd; A.C.I.)

13.

contendo

zusammenstellen, vergleichen (mit: cum o. Dat) [ leges; annales nostros cum scriptura eorum ]

con-tundō <tundere, tudī, tū(n)sum>

1.

contundo

zerschlagen, zerstoßen, zerschmettern, zermalmen [ radices ]

classis contusa est

zerschellte

2. übtr

contundo

lähmen, aufreiben, vernichten, niederschlagen

populos feroces contundere

Hannibalem contundere

demütigen

corpora magno contusa labore

Romanorum vires proelio contundere

ferociam hostis contundere

contāminō <contāmināre> (contamen)

contamino

durch Berührung, Verschmelzung, Vermischung verderben, beflecken, entehren, entweihen

se sanguine, maleficio contaminare

se ipsos ac domos suas nefandā praedā contaminare

fabulas contaminare

durch Verschmelzung (zweier griech. Originalstücke zu einem röm. Stück) verderben, verhunzen

contractiō <ōnis> f (contraho)

1.

contractio

das Zusammenziehen [ superciliorum; digitorum ]

2.

contractio

Verkürzung (in Schrift u. Rede):

a. (paginae)

contractio

das enge Schreiben am Ende einer Seite;

b. (syllabae)

contractio

kurze Aussprache ( ↮ productio);

c.

contractio

gedrängte Darstellung [ orationis ]

3. (animi)

contractio

Angst, Ängstlichkeit

con-tectālis <is> f (tectum) spätlat

contectalis

Hausgenossin; (Ehe-)Frau