Übersetzungen für „contraste“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . contrast [kənˈtrɑ:st, Am -ˈtræst] SUBST a. TV, KUNST, phot

contrast

контра́ст m

contrast

противополо́жность f

to be a contrast to sb/sth

быть противополо́жностью кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

by [or in] contrast

в отли́чие от

in contrast to [or with] sb/sth

в противополо́жность кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

in contrast to [or with] sb/sth

в отли́чие от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

II . contrast [kənˈtrɑ:st, Am -ˈtræst] VERB trans

contrast

сопоставля́ть

I . contract² [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] SUBST

contract

догово́р m

contract of employment

трудово́й догово́р m

temporary contract

вре́менное соглаше́ние nt

temporary contract

вре́менный контра́кт m

to sign a contract

заключи́ть [или подписа́ть] догово́р

to enter into a contract

вступа́ть в догово́рные отноше́ния

II . contract² [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] VERB intr

to contract with sb

заключа́ть догово́р [или соглаше́ние] с кем-ли́бо

III . contract² [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] VERB trans

contract

заключа́ть догово́р

contralto [kənˈtræltəʊ, Am -ˈtrælt̬oʊ] SUBST no Pl MUS

contralto

контра́льто nt

contrite [ˈkɒntraɪt, Am kənˈ-] ADJ form, lit

contrite

раска́ивающийся

contrite expression

выраже́ние nt раска́яния

contrasting [kənˈtrɑ:stɪŋ, Am -ˈtræst-] ADJ

contrasting

контра́стный

contrasting

контрасти́рующий

contractor [kənˈtræktəɐ, Am ˈkɑ:ntræktɚ] SUBST

contractor

партнёр m по контра́кту

contractor

сторона́ f в догово́ре

contravene [ˌkɒntrəˈvi:n, Am ˌkɑ:n-] VERB trans

contravene law

преступа́ть

contravene treaty

наруша́ть

I . contribute [kənˈtrɪbju:t] VERB intr

1. contribute money, time:

to contribute towards sth

вноси́ть вклад во что-ли́бо

to contribute to a fund

же́ртвовать в фонд

2. contribute (participate):

contribute

уча́ствовать

3. contribute journ:

contribute

сотру́дничать

II . contribute [kənˈtrɪbju:t] VERB trans

1. contribute (give towards an aim or purpose):

to contribute (sth) to sth

де́лать вклад во что-ли́бо

to contribute towards sth

ока́зывать соде́йствие в чём

2. contribute journ:

contribute

писа́ть статьи́ для

I . contrary [ˈkɒntrərɪ, Am ˈkɑ:ntrɚ-] SUBST no Pl

the contrary

не́что противополо́жное

on the contrary

наоборо́т

on the contrary

напро́тив

quite the contrary!

соверше́нно [или как раз] наоборо́т

to the contrary

в обра́тном смы́сле

to the contrary

напро́тив

II . contrary [ˈkɒntrərɪ, Am ˈkɑ:ntrɚ-] ADJ

contrary

противополо́жный

contrary

обра́тный

to be contrary to …

идти́ вразре́з с …

to be contrary to …

противоре́чить …

contrive [kənˈtraɪv] VERB trans

1. contrive (plan with cleverness):

contrive

изобрета́ть

contrive a meeting

затева́ть

contrive a plan

стро́ить

2. contrive (manage):

to contrive to do sth

ухитря́ться сде́лать что-ли́бо

she contrived to make it happen

она́ ухитри́лась э́то осуществи́ть

contract in VERB intr

contract in

официа́льно заяви́ть о жела́нии уча́ствовать в чём-ли́бо

contraction [kənˈtrækʃn] SUBST

contraction MED

родовы́е схва́тки мн

contraction LING

сокраще́ние nt

contractual [kənˈtræktʃʊəl, Am -tʃu-] ADJ

contractual

догово́рный

contractual conditions/terms

оговорённые в догово́ре усло́вия/срок

to be under a contractual obligation to sb

име́ть обяза́тельство по контра́кту

contraption [kənˈtræpʃn] SUBST

contraption

хитроу́мное приспособле́ние nt

don't ask me how to use this contraption

не спра́шивай меня́, как испо́льзуется э́та штуко́вина

contrary to PRÄP

contrary to

вопреки́

contrary to what he says

в противополо́жность тому́, что он говори́т

contrary to all our expectations

вопреки́ всем ожида́ниям

contraceptive [ˌkɒntrəˈseptɪv, Am ˌkɑ:n-] SUBST

contraceptive

противозача́точное сре́дство nt

I . contradict [ˌkɒntrəˈdɪkt, Am ˌkɑ:n-] VERB intr

contradict

возража́ть

II . contradict [ˌkɒntrəˈdɪkt, Am ˌkɑ:n-] VERB trans

1. contradict (deny, say opposite):

everything I say you want to contradict

на все мои́ слова́ у тебя́ нахо́дится возраже́ние

don't contradict me!

не спорь со мной!

don't contradict me!

не пере́чь мне!

2. contradict (be inconsistent with):

contradict

противоре́чить

to contradict sth

противоре́чить чему́-ли́бо

to contradict oneself

противоре́чить самому́ себе́

I . contraband [ˈkɒntrəbænd, Am ˈkɑ:n-] SUBST no Pl

contraband

контраба́нда f

II . contraband [ˈkɒntrəbænd, Am ˈkɑ:n-] ADJ

contraband

контраба́ндный

controlled [kənˈtrəʊld, Am -ˈtroʊld] ADJ

controlled

управля́емый

controlled

регули́руемый

controller [kənˈtrəʊləɐ, Am -ˈtroʊlɚ] SUBST

controller (person in charge)

контролёр m

controller FIN, econ

ревизо́р m