Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „cornering ability“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

“ When configuring the suspension, the Daimler-Benz engineers focussed on conveying the highest possible degree of driving safety without losing any of the pleasure associated with the car ’s dynamic aspects.

The 190 E thus had the best cornering ability of any Mercedes-Benz , with largely neutral understeer / oversteer characteristics , very high possible , almost fully absent load changes – and it offered immense driving pleasure. …

The effortlessness with which the 190 E takes bends is nothing short of astonishing.

www.media.daimler.com

„ Bei der Auslegung des Fahrwerks ließen sich die Daimler-Benz-Techniker von der Vorstellung leiten, ein möglichst hohes Maß an Fahrsicherheit zu vermitteln, ohne darunter die Freude an den dynamischen Abläufen verkümmern zu lassen.

So wurde der 190 E der kurvenfreudigste Mercedes-Benz überhaupt, mit einem weitgehend neutralen Eigenlenkverhalten, sehr hoher möglicher, fast völlig fehlenden Lastwechseln – und eben viel Fahrvergnügen bietend. …

Tatsächlich ist die Mühelosigkeit, mit der der 190 E Krümmungen nimmt, geradezu verblüffend.

www.media.daimler.com

If the shock absorbers no longer prevent the car body from pitching and vibrating, then it is more difficult to control the vehicle during evasive maneuvers.

Its cornering ability generally becomes instable ; the cars are also more prone to aquaplaning .

In addition, the shock absorber wear has a negative impact in other areas:

www.zf.com

Wenn die Stoßdämpfer das Aufschaukeln und Nachschwingen des Fahrzeugaufbaus nicht mehr verhindern, sind Fahrzeuge bei Ausweichmanövern schwieriger zu beherrschen.

Das Fahrverhalten wird instabil, das Fahrzeug ist zudem anfälliger für Aquaplaning.

Weiterhin hat der Stoßdämpferverschleiß negative Folgen an anderer Stelle:

www.zf.com

Test your limits in world-famous bends.

Test your vehicle ’s cornering ability in a corkscrew bend resembling the one at Laguna Seca .

Practise proper acceleration after the bus stop chicane in Spa and controlled braking from a high speed during approaching liken at the Monaco Loews bend.

www.porsche-leipzig.com

Gehen Sie in weltberühmten Kurven ans Limit.

Testen Sie das Kurvenverhalten Ihres Fahrzeugs in einer Korkenzieherkurve ähnlich wie in Laguna Seca.

Trainieren Sie richtiges Herausbeschleunigen nach der Bus-Stop-Schikane wie in Spa und kontrolliertes Einbremsen aus hoher Geschwindigkeit bei der Anfahrt wie zur Monaco-Loews-Kurve.

www.porsche-leipzig.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文