Übersetzungen für „cruise“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Brise <Brise, -n> SUBST f

Brise

vánek m

Krise <Krise, -n> SUBST f

Krise

krize f

Prise <Prise, -n> SUBST f

Prise

špetka f

Abreise SUBST f

Abreise

odjezd m

Anreise SUBST f

Anreise

přicestování nt

Anreise (Ankunft)

příjezd m

Markise <Markise, -n> SUBST f (Vordach aus Stoff)

Markise

markýza f

Meise <Meise, -n> SUBST f

Meise

sýkora f

Reise <Reise, -n> SUBST f

Reise

cesta f

auf der Reise

cestou, na cestě

gute Reise!

šťastnou cestu!

eine Reise machen

cestovat

auf Reisen gehen, eine Reise antreten

nastoupit perf cestu

auf Reisen sein

být na cestách

Waise <Waise, -n> SUBST f

Waise

sirotek m

Weise <Weise, -n> SUBST f

Weise (Art)

způsob m

Weise MUS

nápěv m

auf diese Weise

tímto způsobem

jeder auf seine Weise

každý po svém

leise

leise

tichý adv

leise

tiše, zticha, potichu

leise (Schlaf)

lehký

leise (Geräusch, Verdacht)

slabý

leise (Wind)

jemný

mit leiser Stimme

tichým hlasem, tiše

leiser stellen TV (Radio)

[perf z] tlumit

weise

weise

moudrý

Ameise <Ameise, -n> SUBST f

Ameise

mravenec m

Devise <Devise, -n> SUBST f

Devise

heslo nt

Devise

devíza f

Speise <Speise, -n> SUBST f (Nahrung)

Speise

jídlo nt

Speise

pokrm m

Ruine <Ruine, -n> SUBST f

Ruine

zřícenina f

Ruine

troska f

Drüse <Drüse, -n> SUBST f

Drüse

žláza f

Russe <-n, -n> SUBST m

Russe

Rus m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2018 wurde das Schiff an Cruise & Maritime Voyages verkauft und wurde am 5. April 2019 in Singapur übergeben.

de.wikipedia.org

Für die ein- oder zweiwöchige Reisen wie Rave & Cruise wurden bspw.

de.wikipedia.org

Nachdem im Jahr 2003 die Carnival Corporation & plc entstanden war, folgte eine Reorganisation, bei welcher Seabourn Cruise Line von Cunard wieder getrennt und als eigenständige Konzerntochter für Luxuskreuzfahrten eingerichtet wurde.

de.wikipedia.org

Er hatte 1972 die Reederei Carnival Cruise Lines gegründet, aus der die heutige Carnival Corporation & plc entstand, das größte Kreuzfahrtunternehmen der Welt.

de.wikipedia.org

Später folgten Auftritte bei Großveranstaltungen wie der Mayday, der Love Parade, dem Chromapark, dem Danube Rave oder Rave & Cruise.

de.wikipedia.org

Black Inhale traten auf verschiedenen Festivals wie Nova Rock, Summer Breeze, der Full Metal Cruise oder dem Free & Easy Festival auf.

de.wikipedia.org

Der Chiemsee Reggae Cruise mit Mellow Mark, PyroMerz & Ruffcats fand am 13. August statt.

de.wikipedia.org

Für Komfort, Service und Küche wurden der Sea Cloud II im Schiffsbewertungsführer Berlitz Guide To Cruising & Cruise Ships fünf Sterne verliehen.

de.wikipedia.org

Als Eigner war zuletzt das Unternehmen Maritiem & Leasing Ltd. auf den Bahamas eingetragen, die Bereederung oblag dem niederländischen Unternehmen Club Cruise.

de.wikipedia.org

Je nach spezifischer Ausstattung des Schiffes sind Unterkunftsmöglichkeiten für über 3.600 Passagiere vorhanden (der „Complete Guide to Cruising & Cruise Ships“ erwähnte im Jahr 2006 maximal 3.325 Passagiere).

de.wikipedia.org