Übersetzungen für „culpabilit��“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

culpābilis <e> (culpo) spätlat

culpabilis

tadelnswert, strafbar

in-culpābiliter ADV (in-² u. culpa) Eccl.

inculpabiliter

ohne sich schuldig zu machen, ohne Tadel

cruciābilitās <ātis> f (cruciabilis) Plaut.

cruciabilitas

Marter, Qual

mūtābilitās <ātis> f (mutabilis)

mutabilitas

Veränderlichkeit [ mentis ]

adaptabilitas <tatis> f

Neulatein

adaptabilitas

Anpassungsfähigkeit, -vermögen

culpātiō <ōnis> f (culpo) Gell.

culpatio

Beschuldigung

culpātus <a, um>

P. Adj. zu culpo nachkl.

culpatus

tadelnswert

Siehe auch: culpō

culpō <culpāre> (culpa) nicht klass.

1.

culpo

tadeln, missbilligen (alqm u. alqd)

laudatur ab his, culpatur ab illis Hor.

deorum consilia culpare

2.

culpo

beschuldigen

habilitās <ātis> f (habilis)

habilitas

geschickte Anlage, Geschicklichkeit

amābilitās <tātis> f (amabilis) vor- u. nachkl.

amabilitas

Liebenswürdigkeit

stabilitās <ātis> f (stabilis)

1.

stabilitas

das Feststehen, Festigkeit [ dentium; peditum in proeliis ]

2. übtr

stabilitas

Festigkeit, Standhaftigkeit, Dauer, Unveränderlichkeit [ fortunae; amicitiae; sententiae ]

stabilītor <ōris> m (stabilio) Sen.

stabilitor

Befestiger

aequābilitās <ātis> f (aequabilis)

1.

aequabilitas

Gleichmäßigkeit

2.

aequabilitas

Unparteilichkeit [ decernendi im Entscheiden ]

3.

aequabilitas

Gleichmut, Gelassenheit, Beherrschtheit

affābilitās <ātis> f (affabilis)

affabilitas

Leutseligkeit

plācābilitās <tātis> f (placabilis)

placabilitas

Versöhnlichkeit

probābilitās <tātis> f (probabilis)

probabilitas

Wahrscheinlichkeit [ magna ]

culpitō <culpitāre>

Intens. v. culpo Plaut.

culpito

hart tadeln

Siehe auch: culpō

culpō <culpāre> (culpa) nicht klass.

1.

culpo

tadeln, missbilligen (alqm u. alqd)

laudatur ab his, culpatur ab illis Hor.

deorum consilia culpare

2.

culpo

beschuldigen