Übersetzungen für „cunoașteri“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cōn-fiteor <fitērī, fessus sum> (fateor)

1.

confiteor

(ein)gestehen, zugestehen, bekennen

scelus confiteri

reus confitens

geständig

se hostem confiteri (m. dopp. Akk)

sich bekennen als

2.

confiteor

deutlich zeigen, offenbaren [ vultibus iram; se sich verraten; deam o. se deam sich verraten als ]

3. Eccl.

a.

confiteor

sich zum christl. Glauben bekennen

b.

confiteor

beichten

cūnctor <cūnctārī>, cūnctō (altl.) <-āre>

1.

cunctor

zögern, zaudern

assequor omnia, si propero

si cunctor, amitto Cic.

unus homo nobis cunctando restituit rem

(Enn. über Q. Fabius Maximus Cunctator)

>Part. Perf auch pass. nec cunctatum est apud latera Tac.

auch auf den Flanken zauderte man nicht

2.

cunctor

verweilen, zurückbleiben

3.

cunctor

unschlüssig sein, schwanken

Tencterī <ōrum [o. um] > m

Tencteri

germ. Volk am Niederrhein, später in den Franken aufgegangen

pro-fiteor <fitērī, fessus sum> (fateor)

1.

profiteor

offen bekennen, gestehen (alqd; auch de; m. A. C. I.) [ verum; de parricidio ]

profiteri et in medium proferre alqd Cic.

2.

profiteor

öffentl. erklären [ ius Rechtskundiger sein; medicinam ]

3.

profiteor

amtlich angeben, anmelden (z. B. Namen, Vermögen, Beruf) [ frumentum; rem alienam ]

profiteri apud decemviros, quantum habeat praedae

– nomen profiteri o. bloß profiteri

sich zum Kriegsdienst o. als Amtsbewerber melden

4.

se profiteri alqm

sich öffentl. ausgeben für [ se patrem infantis; se legatum; se candidatum consulatūs; se philosophum; se amicum sich Freund nennen; se omnium provinciarum defensorem ]

5.

profiteor

versprechen, verheißen, anbieten [ operam suam ad alqd; omne studium; arma; magna ]

Varro profitetur se altera die ad colloquium venturum Caes.

6. nachkl.

profiteor

öffentl. angestellter Lehrer, Professor sein

7. nachkl.

lenocinium profiteri

sich als Prostituierte beim Ädil registrieren lassen

8. mlt.

profiteor

ein Ordensgelübde ablegen

cūnae <ārum> f

1.

cunae

Wiege

2.

cunae

Nest

sub trabibus cunas facere

nisten

3.

cunae

früheste Kindheit

primis cunis

als Wiegenkind

cuneō <cuneāre> (cuneus) nachkl.

cuneo

verkeilen; keilförmig zuspitzen

I . cūnctātor <Gen. ōris> (cunctor) SUBST m

cunctator

Zauderer

Cūnctātor

ehrender Beiname des Q. Fabius Maximus

II . cūnctātor <Gen. ōris> (cunctor) ADJ

cunctator

bedächtig [ Lacedaemoniorum populus ]

cuneātim ADV (cuneus)

cuneatim

keilförmig

cuneātus <a, um>

P. Adj. m. Komp zu cuneo

cuneatus

keilförmig zugespitzt [ collis ]

Siehe auch: cuneō

cuneō <cuneāre> (cuneus) nachkl.

cuneo

verkeilen; keilförmig zuspitzen