Übersetzungen für „curtindo“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cōn-findō <findere, – –> (Tib.)

confindo

zerspalten

curtis <is> f (cohors) mlt.

curtis

Hof; Königshof, Hofhaltung

curtō <curtāre> (curtus) poet; nachkl.

curto

(ver)kürzen, vermindern, schmälern [ rem das Vermögen ]

cūriō¹ <ōnis> m (curia)

1.

curio

Kurienvorsteher, -priester

2.

curio

Ausrufer, Herold

curtisanus <ī> m (curtis) mlt.

curtisanus

Höfling

cōn-scindō <scindere, scidī, scissum>

1.

conscindo

zerreißen, zerfetzen [ epistulam; alqm capillo = alcis capillum jmdm. die Haare zerzausen ]

2. übtr

conscindo

jmd. herunterreißen, schmähen

ab optimatibus conscindi

sibilis conscindere

auszischen, auspfeifen

per-scindō <scindere, scidī, scissum>

perscindo

ganz zerreißen

omnia perscindente vento et rapiente Liv.

re-scindō <scindere, scidī, scissum>

1. auch übtr

rescindo

(wieder) aufreißen [ vulnus; dolorem, luctūs erneuern ]

2.

rescindo

(er)öffnen [ vias; locum firmatum ]

3.

rescindo

zerreißen, nieder-, ab-, einreißen, zerstören [ pontem abbrechen; vallum; vestem a membris ]

4.

rescindo

ungültig machen, vernichten, aufheben [ iudicium populi; pactiones; testamentum; alcis decreta ]

ab-scindō <scindere, scidī, scissum>

1.

abscindo

weg-, ab-, losreißen (alqd a, de re o. alqd re) [ tunicam a pectore; umeris vestem; venas öffnen ]

abscissa comas griech. Akk Verg.

mit zerzaustem Haar

2.

abscindo

trennen [ caelo terras ]

3. Hor.

abscindo

entziehen [ reditūs dulces ]

dif-findō <findere, fidī, fissum>

1.

diffindo

(zer)spalten, zerschlagen, zerteilen [ truncum; portas muneribus durch Bestechung öffnen ]

2. JUR

diffindo diem

die Gerichtsverhandlung auf einen anderen Tag verschieben

di-scindō <scindere, scidī, scissum>

1.

discindo

auseinanderreißen, zerreißen, -spalten

2. übtr

discindo

plötzlich abbrechen, lösen [ amicitiam ]

oratio inter respondentem et interrogantem discissa est

durch Frage und Antwort unterbrochen

3. (ein Gewand)

discindo

weg-, aufreißen [ vestem a pectore ]

ex-scindō <scindere, scidī, scissum>

exscindo

ausrotten, zerstören, vernichten [ urbem; coloniam; hostem ]

circum-scindō <scindere, – –>

circumscindo

jmdm. die Kleider herunterreißen

Curtius <a, um> röm. nomen gentile:

1.

M. Curtius

röm. Sagengestalt; um einen Orakelspruch zu erfüllen, stürzte Curtius sich 362 v. Chr. in eine auf dem Forum entstandene Erdspalte, um durch seinen Opfertod (das Opfer des Heldenmuts des bewaffneten Kriegers) die erzürnten Götter zu versöhnen; darauf verschwand die Erdspalte wieder (lacus Curtius)

2.

Q. Curtius Rufus

röm. Geschichtsschreiber unter Kaiser Claudius; er verfasste die einzige in lat. Sprache erhaltene Geschichte Alexanders des Gr. mit romanhaften Zügen, aber großem psychologischem Einfühlungsvermögen

Tīburtīnum <ī> nt

Tiburtinum

Landgut b. Tibur

I . Tīburs <rtis>, Tiburnus, Tiburtīnus SUBST <ī> m

Tiburs

Einw. v. Tībur

II . Tīburs <rtis>, Tiburnus, Tiburtīnus <a, um>

Adj zu Tibur

Siehe auch: Tībur

Tībur <uris> nt (Abl -e, Lok -ī)

Tibur

Stadt in Latium an den Wasserfällen des Anio, Sommerfrische der reichen Römer, m. vielen Villen, ber. die villa Hadriani in der Ebene südwestl. der Stadt; j. Tivoli

curtus <a, um> poet; nachkl.

1.

curtus

verkürzt, verstümmelt [ equus gestutzt; Iudaei beschnitten ]

2.

curtus

unvollständig, mangelhaft

cūria <ae> f

1.

curia

Abteilung des Volkes, Kurie (jede der drei ursprünglichen tribus zerfiel in zehn Kurien zu je zehn gentes)

2.

curia

Versammlungshaus der Kurien, Kuriengebäude, Kurie

curiae veteres

(an der Nordostecke des Palatins)

3.

curia

Senatsversammlung, Senat

4.

curia

Senatsgebäude, Kurie, Rathaus [ Hostilia u. Iulia auf dem Comitium; Pompeia auf dem Marsfeld ]

5.

curia

Amtsgebäude, auch Versammlungsstätte nichtröm. Behörden außerhalb Roms [ Martis Areopag in Athen ]

6. mlt.

a.

curia

päpstl. Regierung, Kurie

b.

curia caeli

Himmelssaal

c.

curia

(Fürsten-)Hof, Residenz

d.

curia generalis

Hof-, Reichstag

curis <is> f (sabin. Wort)

curis

Wurfspieß, Lanze