Übersetzungen für „curtir“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

curtail [kɜ:ˈteɪl, Am kɚ-] VERB trans

1. curtail (limit, reduce):

curtail right, freedom

ограни́чивать

curtail expenses

сокраща́ть

2. curtail (shorten):

curtail

укора́чивать

I . curtain [ˈkɜ:tn, Am ˈkɜ:rtn] SUBST

1. curtain a. übtr:

curtain

заве́са f

lace curtain

кружевны́е занаве́ски f мн

to draw the curtains

задёрнуть занаве́ску

a curtain of rain

стена́ f дождя́

2. curtain THEAT:

curtain

за́навес m

to raise/lower the curtain

поднима́ть/опуска́ть за́навес

Wendungen:

it's curtains for you

тебе́ кры́шка

II . curtain [ˈkɜ:tn, Am ˈkɜ:rtn] VERB trans

curtain

занаве́шивать

to curtain off

отделя́ть за́навесом

curator [kjʊəˈreɪtəʳ, Am kjʊˈreɪt̬ɚ] SUBST

curator

храни́тель m

curator

кура́тор m

curler SUBST

1. curler:

curler

бигуди́ мн

2. curler sports:

curler

керлинги́ст m

curler

игро́к m в ке́рлинг

cursor [ˈkɜ:səɐ, Am ˈkɜ:rsɚ] SUBST COMPUT

cursor

курсо́р m

curt [kɜ:t, Am kɜ:rt] ADJ

1. curt (brief):

curt

кра́ткий

2. curt (laconic):

curt

лакони́чный

curt

сжа́тый

3. curt (rudely brief):

curt

отры́висто-гру́бый

curt refusal

ре́зкий

curling [ˈkɜ:lɪŋ, Am ˈkɜ:r-] SUBST no Pl

1. curling (of hair):

curling

зави́вка f

2. curling sports:

curling

ке́рлинг m

cursory [ˈkɜ:sərɪ, Am ˈkɜ:r-] ADJ

cursory glance, reading

бе́глый

cursory check, examination, remark

пове́рхностный

I . curry¹ <-ies> [ˈkʌrɪ, Am ˈkɜ:r-] SUBST

curry

ка́рри nt (о́страя припра́ва)

chicken curry

ка́рри nt из ку́рицы

vegetable curry

овощно́е ка́рри nt

II . curry¹ [ˈkʌrɪ, Am ˈkɜ:r-] VERB trans

curry

приправля́ть ка́рри

I . curve [kɜ:v, Am kɜ:rv] SUBST a. mat

curve

крива́я f

II . curve [kɜ:v, Am kɜ:rv] VERB intr

curve

изгиба́ться

curve path, road

повора́чивать

to curve round to the left path

повора́чивать нале́во

III . curve [kɜ:v, Am kɜ:rv] VERB trans

curve

сгиба́ть

curly <-ier, -iest> [ˈkɜ:lɪ, Am ˈkɜ:r-] ADJ

curly hair

кудря́вый

curly hair

вью́щийся

curly path, river

изви́листый

I . curse [kɜ:s, Am kɜ:rs] VERB intr

1. curse (swear):

curse

проклина́ть

2. curse (blaspheme):

curse

руга́ться

II . curse [kɜ:s, Am kɜ:rs] VERB trans

1. curse (swear at):

curse

руга́ть

2. curse (damn):

curse

проклина́ть

curse it!

к чёрту!

III . curse [kɜ:s, Am kɜ:rs] SUBST

1. curse (oath):

curse

прокля́тие nt

to let out a curse

вы́ругаться

to let out a curse

сы́пать прокля́тиями

2. curse (evil spell):

curse

прокля́тие nt

to put a curse on sb

наложи́ть прокля́тие на кого́-ли́бо

3. curse (affliction):

the curse of racism

бич m раси́зма

to be the curse of sb's life

быть бичо́м чей-ли́бо жи́зни

curate [ˈkjʊərət, Am ˈkjʊrət] SUBST

curate

вика́рий m

I . curdle [kɜ:dl, Am kɜ:r-] VERB intr

curdle

свёртываться

curdle sauce

сгуща́ться

Wendungen:

to make sb's blood curdle

ледени́ть кровь

II . curdle [kɜ:dl, Am kɜ:r-] VERB trans

curdle

створа́живать

curdle sauce

сгуща́ть

curfew [ˈkɜ:fju:, Am ˈkɜ:r-] SUBST

curfew

коменда́нтский час m

curlew [ˈkɜ:lju:, Am ˈkɜ:rlu:] SUBST ZOOL

curlew

кроншне́п m (пти́ца)

cursed [ˈkɜ:sɪd, Am ˈkɜ:r-] ADJ

1. cursed REL:

cursed

про́клятый

2. cursed (detestable):

cursed

ме́рзкий

cursed

отврати́тельный

bestir <-rr-> [bɪˈstɜ:ɐ, Am -ˈstɜ:r] VERB trans form

bestir

заста́вить (кого́-ли́бо) де́йствовать

bestir

побужда́ть к де́йствию

to bestir oneself to do sth

взя́ться за како́е-ли́бо де́ло

cur [kɜ:ɐ, Am kɜ:r] SUBST

1. cur (dog):

cur

дворня́га f

2. cur (person):

cur

грубия́н m

I . curb [kɜ:b, Am kɜ:rb] VERB trans

curb anger, passion

обу́здывать

curb inflation, appetite

сде́рживать

curb expenditure

ограни́чивать

II . curb [kɜ:b, Am kɜ:rb] SUBST

1. curb (control):

curb

ограниче́ние nt

to keep a curb on sth

сохраня́ть контро́ль над чем-ли́бо

to put a curb on sth

ре́зко ограни́чить что-ли́бо

2. curb (obstacle):

curb

препя́тствие nt

3. curb Am (at roadside):

curb

бордю́р m