Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „cyanide poisoning“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

“ What I like most about our method is that detection is possible solely with the naked eye, and it needs only a drop of blood, ” says Zelder.

Quantitative measurements are also possible , thereby enabling emergency responders to determine the grade of cyanide poisoning .

The correct dosage of antidote can be chosen, and detoxification can be monitored during treatment.

www.mediadesk.uzh.ch

« Einzigartig an unserem Nachweis ist, dass er ohne zusätzliche Geräte auskommt, rund zwei Minuten dauert, nur einen Tropfen Blut braucht und durch das blosse Auge erfolgt », sagt Felix Zelder.

Mit dem neuen Verfahren lässt sich die Menge an Cyaniden im Blut und damit der Schweregrad der Vergiftung bestimmen.

Dies ermöglicht es, die Dosis des zu verabreichenden Gegenmittels festzulegen und dessen Wirksamkeit während der Behandlung laufend zu prüfen.

www.mediadesk.uzh.ch

Now, chemists at the University of Zurich have developed a simple and reliable procedure to detect blood cyanide in less than two minutes.

The main cause of cyanide poisoning is smoke inhalation in closed spaces during fires .

Cyanides, the salts of hydrocyanic acid, inhibit cellular respiration and may lead to coma or death.

www.mediadesk.uzh.ch

Jetzt haben Chemiker der Universität Zürich ein einfaches Verfahren entwickelt, das Cyanide im Blut zuverlässig in zwei Minuten nachweist.

Cyanidvergiftungen treten u.a. auf, wenn bei Bränden in geschlossenen Räumen Rauchgase eingeatmet werden.

Cyanide sind Salze der Blausäure, die die zelluläre Atmung blockieren.

www.mediadesk.uzh.ch

“ Our sensor can document even very slight concentrations . ”

Let ’s not forget that classical poisons such as cyanide or ricin as well as plant protectives or toxic metabolic products from bacteria can be fatal even in concentrations of nanograms per liter .

They have to guarantee optimum life conditions for the microorganisms to operate the bio-sensor on a permanent basis.

www.fraunhofer.de

» Unser Sensor kann sehr geringe Konzentrationen nachweisen «, sagt Trick.

Klassische Gifte wie Cyanid oder Rizin, aber auch Pfl anzenschutzmittel oder toxische Stoffwechselprodukte von Bakterien können in Konzentrationen von Nanogramm pro Liter tödlich sein.Mediendienst 12-2010 I Thema 1

Um den Bio-Sensor dauerhaft betreiben zu können, müssen optimale Lebensbedingungen für die Mikroorganismen sichergestellt werden.

www.fraunhofer.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文