Übersetzungen für „düpieren“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

kopieren VERB

kopieren

copiare

I . datieren VERB trans

datieren

diem [o. tempus] ascribere [in epistula]

II . datieren VERB intr

datieren von/aus ... (stammen, herrühren)

alqo die/alqo tempore initium habuisse

kurieren VERB

kurieren

curare +Akk

kurieren

mederi +Dat

usurpieren VERB

usurpieren

vi rerum potiri

kampieren VERB

kampieren

sub divo pernoctare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als die enttarnte Schauspieltruppe sich aus dem Staub machen will, ist auch Diermoser düpiert, denn man findet schnell heraus, dass er diese ganze Scharade auf die Beine gestellt hat.

de.wikipedia.org

Im olympischen Slalom gelang ihr dann die Sensation: Mit Startnummer 1 düpierte sie ihre Konkurrentinnen, absolvierte beide Durchgänge mit Bestzeit und wurde am Ende mit über drei Sekunden Vorsprung Olympiasiegerin.

de.wikipedia.org

Dabei lassen alle vier kaum ein Fettnäpfchen aus und düpieren die beiden.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass ein einfacher Junge ohne intellektuelle Begabung die gesamte Schachwelt düpiert, andererseits aber auch aus Gewinnstreben gegen Amateure spielt, bringt ihm die Missgunst der Schachspielerzunft ein.

de.wikipedia.org

Er fühlt sich düpiert und brüskiert.

de.wikipedia.org

Hinzu kam eine Aktion mit Teddybären, die die weißrussische Führung düpierte.

de.wikipedia.org

Die düpierte Wache senkte daraufhin die Zugbrücke und die getarnte französische Vorhut begann mit der Entwaffnung der Engländer.

de.wikipedia.org

Der auf diese Weise düpierten Gesellschaft blieb nichts anderes übrig, als sich dem Wunsch des Grafen zu beugen und ihn aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Dort düpierte er die europäische Konkurrenz und wurde überraschend Juniorenweltmeister im Slalom.

de.wikipedia.org

Die auf den ersten Blick düpieren, nur um sich alsbald durch die Hintertür ins Herz zu schleichen, mit überraschender Warmherzigkeit und hinreißendem Humor.

de.wikipedia.org