Übersetzungen für „dahingehende“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

hingehen

hingehen

gå hen, gå bort

eingehen

eingehen

gå inn (auf akk på)

eingehen (Vertrag, Ehe)

inngå

eingehen (Brief)

ankomme

eingehen (Pflanze)

gå ut, dø ut

eingehen (Stoff)

krympe

eine Wette eingehen

inngå et veddemål m

weitgehend

weitgehend

vidtgående

durchgehend

durchgehend

gjennomgående

dahinterstecken

dahinterstecken

stikke under

dahinter

dahinter

bak

hineingehen

hineingehen

gå inn

hineingehen (Platz haben)

få plass

vorangehen

vorangehen

gå i spissen (for)

vorangehen

gå framover

vorhergehend

vorhergehend

forutgående

aufgehen

aufgehen

gå opp

aufgehen (Sonne, Mond)

stå opp

aufgehen (Naht)

rakne

aufgehen (Teig)

heve seg

ausgehen

ausgehen

gå ut

ausgehen (zu Ende gehen)

slippe opp

ausgehen von

gå ut fra

mitgehen

mitgehen

bli med, gå med

nachgehen dat

nachgehen

gå etter

nachgehen

undersøke

nachgehen (Uhr)

gå for sent

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine dahingehende Verfehlung stellt außer im Falle der Gefangenenmeuterei für sich genommen zwar keine Straftat dar, hat jedoch regelmäßig vollzugsinterne Sanktionen zur Folge.

de.wikipedia.org

Seine erste dahingehende Publikation war bereits 1756 mit Vorschlägen zur Förderung des Seetransports von Landwirtschaftsprodukten erschienen.

de.wikipedia.org

Mit dem Erlass des Altenpflegegesetzes wurde die Altenpflegeausbildung erstmals bundeseinheitlich geregelt, nachdem das Bundesverfassungsgericht die dahingehende Kompetenz des Bundesgesetzgebers bestätigt hatte.

de.wikipedia.org

Sicherlich hat niemals ein Aborigine von diesem Erlass erfahren, denn dahingehende Maßnahmen sind nicht belegt, und eine Verständigung war aufgrund der Sprachbarriere unmöglich.

de.wikipedia.org