Übersetzungen für „dahinschleppen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

dahin|schleppen [-ˈ---] VERB refl

sich dahinschleppen (Mensch)

arrastrarse

sich dahinschleppen (Zeit)

no pasar

sich dahinschleppen (Arbeit, Verhandlungen)

tardar mucho, no avanzar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Schauspieler würden sich bis zum bitteren Finale dahinschleppen.

de.wikipedia.org

Die italienische Kritik bemerkte die beliebige Internationalität des Werkes und sah ein Fest der Gewalt, das sich ohne Ideen und Rhythmus dahinschleppt.

de.wikipedia.org

Mehrfach stellten die Kritiker fest, dass sich der erste Teil dahinschleppe und der schwächste der drei Teile sei.

de.wikipedia.org