Übersetzungen für „damit“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . limit [ˈlɪmɪt] SUBST

limit

преде́л m

limit

лими́т m

limit AUTO

преде́л

to put a limit on sth

наложи́ть ограниче́ние на что-ли́бо

to overstep the limit

перейти́ грани́цы

to know one's limits

знать свои́ возмо́жности

to know no limits

не знать ме́ры

within limits

в определённых ра́мках

within limits

в преде́лах допусти́мого

to be off limits (to sb) Am

вход воспрещён

it's the limit!

это уж сли́шком!

it's the limit!

э́то перехо́дит все грани́цы!

II . limit [ˈlɪmɪt] VERB trans

limit

ограни́чивать

to limit oneself to sth

ограни́чиваться чем-ли́бо

remit¹ <-tt-> [rɪˈmɪt] VERB trans form

1. remit (send):

remit

пересыла́ть

remit money

переводи́ть

2. remit JUR:

remit

освобожда́ть

remit

отменя́ть (наказа́ние и т.п.)

I . admit <-tt-> [ədˈmɪt] VERB trans

1. admit (acknowledge):

admit

признава́ть

admit an error

допуска́ть

2. admit (allow entrance to):

admit

впуска́ть

admit

принима́ть

II . admit <-tt-> [ədˈmɪt] VERB intr

admit

позволя́ть

admit

соглаша́ться

to admit to sth

признава́ться в чём-ли́бо

I . vomit [ˈvɒmɪt, Am ˈvɑ:mɪt] VERB trans, intr

vomit

страда́ть рво́той

vomit

тошни́ть

to vomit blood

рвать кро́вью

II . vomit [ˈvɒmɪt, Am ˈvɑ:mɪt] SUBST no Pl

vomit

рво́та f

I . dam [dæm] SUBST

1. dam (barrier):

dam

да́мба f

dam

плоти́на f

2. dam (reservoir):

dam

водохрани́лище nt

dam

запру́да f

II . dam <-mm-> [dæm] VERB trans

1. dam river:

dam

запру́живать

2. dam emotions, feelings:

dam

сде́рживать

dame [deɪm] SUBST

1. dame Brit (title of honor):

dame

кавале́рственная да́ма f (ти́тул же́нщины, награждённой о́рденом Брита́нской Импе́рии; жена́ бароне́та)

2. dame Am ugs (woman):

dame

же́нщина f

dame

да́мочка f

3. dame Brit THEAT:

dame

да́ма f (роль пожило́й же́нщины, обы́чно исполня́емая мужчи́ной)

I . damn [dæm] ugs INTERJ

damn

чёрт (побери́)

II . damn [dæm] ugs ADJ

1. damn (blasted):

damn

прокля́тый

2. damn (great):

to be a damn fool

быть непроходи́мым дурако́м

to be a damn shame

быть ужа́сным позо́ром

to be a damn sight better

быть гора́здо лу́чше

III . damn [dæm] ugs VERB trans

1. damn (curse, be irritated with):

damn

руга́ться

damn him!

чёрт с ним!

2. damn REL:

damn

проклина́ть

damn

осужда́ть на му́ки а́да

Wendungen:

well, I'll be damned!

на́до же!

well, I'll be damned!

вот э́то да!

I'll be damned if I know

будь я про́клят, е́сли зна́ю

IV . damn [dæm] ugs ADV

damn

ужа́сно

damn

черто́вски

to be damn lucky

кому́-ли́бо ужа́сно везёт

Wendungen:

damn all Brit

ни черта́

I know damn about computers

я ни черта́ не понима́ю в компью́терах

V . damn [dæm] ugs SUBST no Pl

I don't give a damn what he says!

мне наплева́ть на то, что он говори́т!

I . damp [dæmp] ADJ

damp

вла́жный

damp

сыро́й

II . damp [dæmp] SUBST no Pl Brit, Aus

damp

вла́жность f

damp

сы́рость f

III . damp [dæmp] VERB trans

1. damp (wet slightly):

damp

увлажня́ть

2. damp a. übtr:

damp PHYS, TECH

притупля́ть

damp PHYS, TECH

смягча́ть

damp PHYS, TECH

успока́ивать

damp MUS sound

заглуша́ть

damp MUS sound

поглоща́ть

3. damp (extinguish):

to damp (down) flames, fire

туши́ть

to damp (down) enthusiasm

охлажда́ть

to damp down sb's spirits

обескура́живать кого́-ли́бо

damning [ˈdæmɪŋ] ADJ

damning evidence

изоблича́ющие ули́ки f мн

delimit [di:ˈlɪmɪt] VERB trans form

delimit

размежёвывать

delimit

разграни́чивать

damper [ˈdæmpəɐ, Am -ɚ] SUBST ugs

damper

то, что меша́ет [или подавля́ет or угнета́ет]

to put a damper on things

испо́ртить всё де́ло

to put a damper on one's enthusiasm

охлажда́ть чей-ли́бо энтузиа́зм [или пыл]

I . damage [ˈdæmɪdʒ] VERB trans

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects

поврежда́ть

damage environment

наноси́ть уще́рб

damage health

вреди́ть

damage reputation

пятна́ть

damage reputation

подрыва́ть

to be badly damaged

си́льно пострада́ть

2. damage (spoil):

damage

по́ртить

II . damage [ˈdæmɪdʒ] SUBST no Pl

1. damage (harm):

damage to objects

поврежде́ние nt

damage to objects

уще́рб m

damage to pride, reputation

вред m

to do damage to sb/sth

наноси́ть уще́рб кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to cause serious damage to sb's reputation

си́льно подорва́ть чью-ли́бо репута́цию

2. damage pl JUR:

damage

возмеще́ние nt убы́тков

Wendungen:

the damage is done

уже́ по́здно испра́вить что-ли́бо

what's the damage? iron ugs

почём э́то?

I . damask [ˈdæməsk] SUBST no Pl

damask

дама́ст m

damask

узо́рчатая [или камча́тная] тка́нь f

II . damask [ˈdæməsk] ADJ

damask

камча́тный

damask

а́лый

I . damned [dæmd] ADJ ugs

1. damned (blasted):

damned

про́клятый

2. damned (damnable):

damned

ужа́сный

damned

отврати́тельный

II . damned [dæmd] SUBST pl REL

the damned

обречённые мн (на ве́чные му́ки)

dampen [ˈdæmpən] VERB trans

1. dampen (make wet):

dampen

увлажня́ть

2. dampen (lessen enthusiasm):

dampen

охлажда́ть

dampen

снижа́ть

to dampen sb's enthusiasm

охлажда́ть чей-ли́бо энтузиа́зм [или пыл]

to dampen sb's expectations

омрачи́ть чьи-ли́бо наде́жды

3. dampen a. übtr:

dampen PHYS, TECH

тормози́ть

dampen PHYS, TECH

глуши́ть

dampen PHYS, TECH

смягча́ть

dampen MUS sound

заглуша́ть

hermit [ˈhɜ:mɪt, Am ˈhɜ:r-] SUBST

hermit

отше́льник m

I . permit [pəˈmɪt, Am pɚˈ-] SUBST

permit

про́пуск m

work permit

разреше́ние nt на рабо́ту

II . permit <-tt-> [pəˈmɪt, Am pɚˈ-] VERB trans

permit

позволя́ть

permit

разреша́ть

to permit sb to do sth

разреша́ть кому́-ли́бо де́лать что-ли́бо

to permit oneself sth

позволя́ть себе́ что-ли́бо

III . permit [pəˈmɪt, Am pɚˈ-] VERB intr

permit

позволя́ть

the law permits of no other interpretation form

зако́н не допуска́ет ино́го толкова́ния

we are going swimming tomorrow, weather permiting

за́втра мы пойдём пла́вать, е́сли пого́да позво́лит

if time permits …

е́сли у нас бу́дет доста́точно вре́мени …

I . commit [kəˈmɪt] VERB trans

1. commit (carry out):

commit

соверша́ть

to commit suicide

соверши́ть самоуби́йство

to commit an error

соверша́ть [или де́лать] оши́бку

2. commit (bind):

to commit oneself (to sth)

принима́ть обяза́тельство сде́лать что-ли́бо

to commit soldiers to the defence of a region

поруча́ть солда́там охра́ну райо́на

3. commit (institutionalize):

to commit sb to prison

заключа́ть кого́-ли́бо в тюрьму́

to commit sb to hospital

отправля́ть в больни́цу

4. commit (entrust):

to commit sth to memory

запомина́ть что-ли́бо

to commit sth to paper

запи́сывать что-ли́бо

II . commit [kəˈmɪt] VERB intr Am (bind oneself)

to commit oneself to sth

принима́ть на себя́ обяза́тельства в связи́ с чем-ли́бо

to commit oneself to sth

свя́зывать себя́ обяза́тельствами

I . submit [səbˈmɪt] VERB trans

1. submit (hand in):

submit proposal, document

представля́ть на рассмотре́ние

submit proposal, document

вноси́ть

2. submit form (propose):

submit

предлага́ть

II . submit [səbˈmɪt] VERB intr (yield)

submit

подчиня́ться

summit [ˈsʌmɪt] SUBST

1. summit (top of mountain):

summit

верши́на f

2. summit übtr of career, power:

summit

вы́сшая сте́пень f

summit

преде́л m

3. summit POL:

summit

встре́ча f на вы́сшем у́ровне

to hold a summit

проводи́ть перегово́ры на вы́сшем у́ровне

summit conference

совеща́ние nt в верха́х